
fünffach
pięcioczęściowy
Składający się z pięciu takich samych części lub występujący w pięciu egzemplarzach.
Die fünffache Sicherheitskontrolle verzögerte den Einlass.
Pięciokrotna kontrola bezpieczeństwa opóźniła wpuszczanie osób do środka.
pięciokrotny / pięcioczęściowy
Wczytuję zapisany stan.

pięcioczęściowy
Składający się z pięciu takich samych części lub występujący w pięciu egzemplarzach.
Die fünffache Sicherheitskontrolle verzögerte den Einlass.
Pięciokrotna kontrola bezpieczeństwa opóźniła wpuszczanie osób do środka.

pięciokrotny
Pięć razy większy, silniejszy lub liczniejszy niż coś innego.
Der neue Motor hat die fünffache Leistung des alten Modells.
Nowy silnik ma pięciokrotnie większą moc niż stary model.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fünffach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fünffach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do fünffach.
„Fünffach” (pięciokrotny) składa się z „fünf” (pięć) i „-fach” (przyrostek oznaczający wielokrotność). Przyrostek „-fach” wskazuje, że coś występuje w pięciu takich samych częściach albo jest liczone pięć razy.
Die fünffache Sicherung schützt die wertvollen Daten.
Pięciokrotne zabezpieczenie chroni cenne dane.
W znaczeniu „aus fünf Teilen bestehend” (składający się z pięciu części) słowo „fünffach” (pięcioczęściowy) często występuje przed słowami takimi jak „Kontrolle” (kontrola), „Sicherung” (zabezpieczenie) lub „Ausfertigung” (egzemplarz).
Der Vertrag muss in fünffacher Ausfertigung eingereicht werden.
Umowę trzeba złożyć w pięciu egzemplarzach.
Przy porównywaniu wielkości lub ilości słowo „fünffach” (pięciokrotny) zwykle występuje jako przymiotnik przed rzeczownikiem, na przykład w wyrażeniach „der fünffache Preis” (pięciokrotna cena), „die fünffache Menge” (pięciokrotna ilość) lub „die fünffache Größe” (pięciokrotna wielkość). To, z czym coś jest porównywane, występuje w Genitivie: „die fünffache Größe der ursprünglichen Datei” (pięciokrotna wielkość pierwotnego pliku).
Die neue Datei hat die fünffache Größe der ursprünglichen Datei.
Nowy plik jest pięć razy większy od pierwotnego pliku.
pięć razy
Oba słowa mogą wyrażać ilość zwiększoną pięciokrotnie. „Fünffach” (pięciokrotny) może stać bezpośrednio przed rzeczownikiem, na przykład w wyrażeniu „die fünffache Menge” (pięciokrotna ilość). Z „fünfmal” (pięć razy) używa się w tym celu wyrażenia takiego jak „fünfmal so viel” (pięć razy tyle).

Für das Fest brauchen wir die fünffache Menge Reis.
Na przyjęcie potrzebujemy pięciokrotnie większej ilości ryżu.
Für das Fest brauchen wir fünfmal so viel Reis wie sonst.
Na przyjęcie potrzebujemy pięć razy tyle ryżu co zwykle.