
fünffach
quíntuple
Formado por cinco partes iguales o presente cinco veces.
Die fünffache Sicherheitskontrolle verzögerte den Einlass.
El control de seguridad quíntuple retrasó la entrada.
quíntuple
Cargando el estado guardado.

quíntuple
Formado por cinco partes iguales o presente cinco veces.
Die fünffache Sicherheitskontrolle verzögerte den Einlass.
El control de seguridad quíntuple retrasó la entrada.

cinco veces mayor
Cinco veces más grande, fuerte o numeroso que otra cosa.
Der neue Motor hat die fünffache Leistung des alten Modells.
El motor nuevo tiene cinco veces la potencia del modelo antiguo.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fünffach.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fünffach.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fünffach.
«Fünffach» (quíntuple) está formado por «fünf» (cinco) y «-fach» (que indica multiplicación). La terminación «-fach» indica que algo aparece en cinco partes iguales o se cuenta cinco veces.
Die fünffache Sicherung schützt die wertvollen Daten.
La protección quíntuple protege los datos valiosos.
En el sentido de «aus fünf Teilen bestehend» (formado por cinco partes), «fünffach» (quíntuple) aparece con frecuencia delante de palabras como «Kontrolle» (control), «Sicherung» (protección) o «Ausfertigung» (copia).
Der Vertrag muss in fünffacher Ausfertigung eingereicht werden.
El contrato debe presentarse en cinco copias.
Al comparar tamaños o cantidades, «fünffach» (cinco veces mayor) suele aparecer como adjetivo delante de un sustantivo, por ejemplo, en «der fünffache Preis» (el quíntuple del precio), «die fünffache Menge» (el quíntuple de la cantidad) o «die fünffache Größe» (el quíntuple del tamaño). Aquello con lo que se compara aparece en Genitiv: «die fünffache Größe der ursprünglichen Datei» (el quíntuple del tamaño del archivo original).
Die neue Datei hat die fünffache Größe der ursprünglichen Datei.
El archivo nuevo tiene cinco veces el tamaño del archivo original.
cinco veces
Ambas palabras pueden expresar una cantidad que ha aumentado hasta ser cinco veces mayor. «Fünffach» (quíntuple) puede ir directamente delante de un sustantivo, por ejemplo, en «die fünffache Menge» (la cantidad quíntuple). Con «fünfmal» (cinco veces) se usa una expresión como «fünfmal so viel» (cinco veces la cantidad).

Für das Fest brauchen wir die fünffache Menge Reis.
Para la fiesta necesitamos cinco veces la cantidad de arroz.
Für das Fest brauchen wir fünfmal so viel Reis wie sonst.
Para la fiesta necesitamos cinco veces más arroz de lo habitual.