
fünffach
п'ятикратний
Складається з п'яти однакових частин або є в п'яти примірниках.
Die fünffache Sicherheitskontrolle verzögerte den Einlass.
П'ятикратна перевірка безпеки затримала допуск.
п'ятикратний / уп'ятеро більший
Завантажуємо збережений статус слова.

п'ятикратний
Складається з п'яти однакових частин або є в п'яти примірниках.
Die fünffache Sicherheitskontrolle verzögerte den Einlass.
П'ятикратна перевірка безпеки затримала допуск.

уп'ятеро більший
Уп'ятеро більший, сильніший або численніший за щось інше.
Der neue Motor hat die fünffache Leistung des alten Modells.
Потужність нового двигуна вп'ятеро більша за потужність старої моделі.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fünffach.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fünffach.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fünffach.
«Fünffach» (п'ятикратний) складається зі слова «fünf» (п'ять) і суфікса «-fach». Суфікс «-fach» указує, що щось складається з п'яти однакових частин або рахується п'ять разів.
Die fünffache Sicherung schützt die wertvollen Daten.
П'ятикратний захист уберігає цінні дані.
У значенні «aus fünf Teilen bestehend» (той, що складається з п'яти частин) слово «fünffach» (п'ятикратний) часто стоїть перед такими словами, як «Kontrolle» (перевірка), «Sicherung» (захист) або «Ausfertigung» (примірник).
Der Vertrag muss in fünffacher Ausfertigung eingereicht werden.
Договір потрібно подати у п'яти примірниках.
Порівнюючи розмір або кількість, слово «fünffach» (уп'ятеро більший) зазвичай стоїть як прикметник перед іменником, наприклад: «der fünffache Preis» (ціна, уп'ятеро більша), «die fünffache Menge» (кількість, уп'ятеро більша) або «die fünffache Größe» (розмір, уп'ятеро більший). Те, з чим порівнюють, стоїть у Genitiv: «die fünffache Größe der ursprünglichen Datei» (розмір, уп'ятеро більший за розмір початкового файла).
Die neue Datei hat die fünffache Größe der ursprünglichen Datei.
Новий файл уп'ятеро більший за початковий.
п’ять разів
Обома словами можна виразити кількість, збільшену вп’ятеро. «Fünffach» (уп’ятеро більший) може стояти безпосередньо перед іменником, наприклад у сполученні «die fünffache Menge» (уп’ятеро більша кількість). Із «fünfmal» (п’ять разів) для цього вживають сполучення на зразок «fünfmal so viel» (уп’ятеро більше).

Für das Fest brauchen wir die fünffache Menge Reis.
Для свята нам потрібна вп’ятеро більша кількість рису.
Für das Fest brauchen wir fünfmal so viel Reis wie sonst.
Для свята нам потрібно вп’ятеро більше рису, ніж зазвичай.