
die Fünfziger
ellili yıllar
1950 ile 1959 arasındaki on yıl.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
Almanya, ellili yıllarda ekonomik mucizeyi yaşadı.
ellili yıllar / ellilik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ellili yıllar
1950 ile 1959 arasındaki on yıl.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
Almanya, ellili yıllarda ekonomik mucizeyi yaşadı.

ellili yaşlarda kişi
Yaşı 50 ile 59 arasında olan kişi.
Er ist ein sportlicher Fünfziger, der regelmäßig joggen geht.
Düzenli olarak koşuya çıkan sportif bir ellili yaşlarında adamdır.

ellilik
Günlük dilde, çoğunlukla avro olmak üzere bir para biriminin 50 birim değerindeki banknotu.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?
Bana bir ellilik bozar mısın?
Bu kelime “fünfzig” (elli) sayısına “-er” eki getirilerek oluşturulur. Bu kalıp oldukça üretkendir ve başka sayılarla da kullanılabilir. Örneğin “die Zwanziger” (1920'li yıllar) veya “ein Zwanziger” (20 avroluk banknot) denebilir.
Die Mode der Siebziger ist heute wieder populär.
Yetmişli yılların modası bugün yeniden popüler.
Artikel ve tekil-çoğul biçimi, anlamları ayırt etmeye yardımcı olur. Çoğul biçimdeki “die Fünfziger” ellili yıllar anlamına gelir. Tekil biçimdeki “der/die Fünfziger/in” ellili yaşlarda bir kişiyi belirtir. Para bağlamında “der Fünfziger” elli avroluk banknot demektir.
Meine Großeltern haben in den Fünfzigern geheiratet.
Büyükannemle büyükbabam ellili yıllarda evlendi.
Der neue Chef ist ein dynamischer Fünfziger.
Yeni patron ellili yaşlarda, enerjik bir adam.
Entschuldigung, haben Sie einen Fünfziger für mich?
Affedersiniz, benim için bir ellilik var mı?
“die Fünfziger” bir on yılı anlatıyorsa neredeyse her zaman belirli artikelle ve çoğul biçimde kullanılır. “in den Fünfzigern” (ellili yıllarda) veya “Anfang/Mitte/Ende der Fünfziger” (ellili yılların başında/ortasında/sonunda) ifadeleri yaygındır.
Ende der Fünfziger Jahre reisten meine Eltern zum ersten Mal nach Italien.
Ellili yılların sonunda anne babam ilk kez İtalya'ya gitti.
Bir kişinin yaşını belirtmek için “Er ist Fünfziger” (O, ellili yaşlarda bir erkek.) denebilir. Çoğul biçimli “Er ist in den Fünfzigern” (O, ellili yaşlarda.) ifadesi de çok yaygındır.
Sie ist eine attraktive Fünfzigerin.
O, ellili yaşlarında çekici bir kadın.
Meine Tante ist jetzt auch in den Fünfzigern.
Teyzem de artık ellili yaşlarda.
50 avroluk banknot için kullanılan “ein Fünfziger” (bir ellilik) ifadesi günlük dildedir. Bu ifade alışveriş yaparken veya para hakkında konuşurken kullanılır.
Ich habe nur noch einen Fünfziger im Portemonnaie.
Cüzdanımda sadece bir ellilik kaldı.