
die Fünfziger
anos 1950
A década de 1950 a 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
Nos anos 1950, a Alemanha viveu o milagre econômico.
anos 1950 / pessoa na casa dos 50 / nota de cinquenta
Carregando seu estado salvo.

anos 1950
A década de 1950 a 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
Nos anos 1950, a Alemanha viveu o milagre econômico.

pessoa na casa dos 50
Uma pessoa cuja idade fica entre 50 e 59 anos.
Er ist ein sportlicher Fünfziger, der regelmäßig joggen geht.
Ele é um homem atlético na casa dos 50 que corre regularmente.

nota de cinquenta
Uso coloquial para uma cédula no valor de 50 unidades de uma moeda, geralmente euros.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?
Você pode trocar uma nota de cinquenta para mim?
A palavra é formada a partir do número “fünfzig” (cinquenta) com a terminação “-er”. Esse padrão é muito produtivo e também funciona com outros números, por exemplo, “die Zwanziger” (os anos 1920) ou “ein Zwanziger” (uma nota de 20 euros).
Die Mode der Siebziger ist heute wieder populär.
A moda dos anos 1970 voltou a ser popular hoje.
O artigo e o número ajudam a diferenciar os significados. “Die Fünfziger” (os anos 1950) no plural significa a década. “Der/die Fünfziger/in” (uma pessoa na casa dos 50) no singular designa uma pessoa. “Der Fünfziger” (uma nota de cinquenta) no contexto de dinheiro significa a cédula.
Meine Großeltern haben in den Fünfzigern geheiratet.
Meus avós se casaram nos anos 1950.
Der neue Chef ist ein dynamischer Fünfziger.
O novo chefe é um homem dinâmico na casa dos 50.
Entschuldigung, haben Sie einen Fünfziger für mich?
Com licença, o senhor tem uma nota de cinquenta para mim?
Quando “die Fünfziger” (os anos 1950) descreve uma década, quase sempre aparece no plural com o artigo definido. Expressões comuns são “in den Fünfzigern” (nos anos 1950) ou “Anfang/Mitte/Ende der Fünfziger” (no início/meio/fim dos anos 1950).
Ende der Fünfziger Jahre reisten meine Eltern zum ersten Mal nach Italien.
No fim dos anos 1950, meus pais viajaram pela primeira vez para a Itália.
Para descrever a idade de uma pessoa, você pode dizer “Er ist Fünfziger” (Ele está na casa dos 50). A formulação no plural “Er ist in den Fünfzigern” (Ele está na casa dos 50) também é muito comum.
Sie ist eine attraktive Fünfzigerin.
Ela é uma mulher atraente na casa dos 50.
Meine Tante ist jetzt auch in den Fünfzigern.
Minha tia também está agora na casa dos 50.
A designação “ein Fünfziger” (uma nota de cinquenta) para uma nota de 50 euros é coloquial. Ela é usada ao fazer compras ou ao falar de dinheiro.
Ich habe nur noch einen Fünfziger im Portemonnaie.
Só tenho uma nota de cinquenta na carteira.