
die Fünfziger
los años cincuenta
La década de 1950 a 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
En los años cincuenta, Alemania vivió el milagro económico.
los años cincuenta / persona de cincuenta y tantos / billete de cincuenta
Cargando el estado guardado.

los años cincuenta
La década de 1950 a 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
En los años cincuenta, Alemania vivió el milagro económico.

persona de cincuenta y tantos
Persona que tiene entre 50 y 59 años.
Er ist ein sportlicher Fünfziger, der regelmäßig joggen geht.
Es un hombre de cincuenta y tantos muy deportista que sale a correr con regularidad.

billete de cincuenta
En lenguaje coloquial, billete por valor de 50 unidades de una moneda, normalmente euros.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?
¿Me puedes cambiar un billete de cincuenta?
La palabra se forma a partir del número «fünfzig» (cincuenta) con la terminación «-er». Este patrón es muy productivo y también se aplica a otros números, por ejemplo, «die Zwanziger» (los años veinte) o «ein Zwanziger» (un billete de 20 euros).
Die Mode der Siebziger ist heute wieder populär.
La moda de los años setenta vuelve a estar de moda hoy.
El artículo y el número ayudan a distinguir los significados. «Die Fünfziger» (los años cincuenta) en plural se refiere a la década. «Der/die Fünfziger/in» (una persona de cincuenta y tantos) en singular designa a una persona. «Der Fünfziger» (un billete de cincuenta) en un contexto relacionado con el dinero se refiere al billete.
Meine Großeltern haben in den Fünfzigern geheiratet.
Mis abuelos se casaron en los años cincuenta.
Der neue Chef ist ein dynamischer Fünfziger.
El nuevo jefe es un hombre dinámico de cincuenta y tantos.
Entschuldigung, haben Sie einen Fünfziger für mich?
Disculpe, ¿tiene un billete de cincuenta para mí?
Cuando «die Fünfziger» (los años cincuenta) se refiere a una década, casi siempre aparece en plural con el artículo definido. Algunas expresiones habituales son «in den Fünfzigern» (en los años cincuenta) y «Anfang/Mitte/Ende der Fünfziger» (a principios/a mediados/a finales de los años cincuenta).
Ende der Fünfziger Jahre reisten meine Eltern zum ersten Mal nach Italien.
A finales de los años cincuenta, mis padres viajaron por primera vez a Italia.
Para describir la edad de una persona, puedes decir «Er ist Fünfziger» (Él tiene cincuenta y tantos). También es muy habitual la expresión en plural «Er ist in den Fünfzigern» (Él tiene cincuenta y tantos).
Sie ist eine attraktive Fünfzigerin.
Ella es una mujer atractiva de cincuenta y tantos.
Meine Tante ist jetzt auch in den Fünfzigern.
Mi tía también tiene ya cincuenta y tantos.
La expresión «ein Fünfziger» (un billete de cincuenta) para referirse a un billete de 50 euros es coloquial. Se usa al hacer compras o al hablar de dinero.
Ich habe nur noch einen Fünfziger im Portemonnaie.
Solo me queda un billete de cincuenta en la cartera.