
die Fünfziger
п’ятдесяті роки
Десятиліття з 1950 до 1959 року.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
У п’ятдесяті роки в Німеччині відбулося економічне диво.
п’ятдесяті роки / людина за п’ятдесят / п’ятдесятка
Завантажуємо збережений статус слова.

п’ятдесяті роки
Десятиліття з 1950 до 1959 року.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
У п’ятдесяті роки в Німеччині відбулося економічне диво.

людина п’ятдесяти років
Людина віком від 50 до 59 років.
Er ist ein sportlicher Fünfziger, der regelmäßig joggen geht.
Він — спортивний чоловік за п’ятдесят, який регулярно бігає.

п’ятдесятка
Розмовне позначення банкноти номіналом 50 грошових одиниць, зазвичай євро.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?
Можеш розміняти мені п’ятдесятку?
Слово утворене від числівника «fünfzig» (п’ятдесят) за допомогою закінчення «-er». Ця модель дуже продуктивна й працює також з іншими числами, наприклад «die Zwanziger» (1920-ті роки) або «ein Zwanziger» (банкнота в 20 євро).
Die Mode der Siebziger ist heute wieder populär.
Мода сімдесятих років сьогодні знову популярна.
Артикль і число допомагають розрізнити значення. «Die Fünfziger» (п’ятдесяті роки) у множині означає десятиліття. «Der/die Fünfziger/in» (людина п’ятдесяти років) в однині позначає людину. «Der Fünfziger» (п’ятдесятка) у грошовому контексті означає банкноту.
Meine Großeltern haben in den Fünfzigern geheiratet.
Мої бабуся й дідусь одружилися в п’ятдесяті роки.
Der neue Chef ist ein dynamischer Fünfziger.
Новий керівник — енергійний чоловік за п’ятдесят.
Entschuldigung, haben Sie einen Fünfziger für mich?
Вибачте, у вас не знайдеться для мене п’ятдесятки?
Коли «die Fünfziger» (п’ятдесяті роки) позначає десятиліття, це слово майже завжди вживають у множині з означеним артиклем. Поширені вислови: «in den Fünfzigern» (у п’ятдесяті роки) або «Anfang/Mitte/Ende der Fünfziger» (на початку, у середині чи наприкінці п’ятдесятих років).
Ende der Fünfziger Jahre reisten meine Eltern zum ersten Mal nach Italien.
Наприкінці п’ятдесятих років мої батьки вперше поїхали до Італії.
Щоб описати вік людини, можна сказати «Er ist Fünfziger» (Йому за п’ятдесят). Також дуже поширене формулювання у множині: «Er ist in den Fünfzigern» (Йому за п’ятдесят).
Sie ist eine attraktive Fünfzigerin.
Їй за п’ятдесят, і вона приваблива.
Meine Tante ist jetzt auch in den Fünfzigern.
Моїй тітці теж уже за п’ятдесят.
Назва «ein Fünfziger» (п’ятдесятка) для банкноти в 50 євро є розмовною. Її вживають під час покупок або в розмовах про гроші.
Ich habe nur noch einen Fünfziger im Portemonnaie.
У мене в гаманці залишилася лише одна п’ятдесятка.