
die Fünfziger
пятидесятые
Десятилетие с 1950 по 1959 год.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
В пятидесятые годы Германия пережила экономическое чудо.
пятидесятые / пятидесятилетний / банкнота в пятьдесят
Загружаем сохранённый статус.

пятидесятые
Десятилетие с 1950 по 1959 год.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
В пятидесятые годы Германия пережила экономическое чудо.

человек 50–59 лет
Человек в возрасте от 50 до 59 лет.
Er ist ein sportlicher Fünfziger, der regelmäßig joggen geht.
Он спортивный мужчина пятидесяти с лишним лет и регулярно бегает.

банкнота в пятьдесят
Разговорное обозначение банкноты стоимостью 50 единиц валюты, обычно евро.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?
Ты можешь разменять мне пятидесятку?
Слово образуется от числительного «fünfzig» (пятьдесят) с помощью окончания «-er». Эта модель очень продуктивна и работает также с другими числами, например «die Zwanziger» (двадцатые годы, 1920-е) или «ein Zwanziger» (банкнота в 20 евро).
Die Mode der Siebziger ist heute wieder populär.
Мода семидесятых годов снова популярна.
Артикль и число помогают различать значения. «Die Fünfziger» (пятидесятые годы) во множественном числе обозначает десятилетие. «Der/die Fünfziger/in» (мужчина или женщина пятидесяти с лишним лет) в единственном числе обозначает человека. «Der Fünfziger» (банкнота в пятьдесят) в денежном контексте обозначает банкноту.
Meine Großeltern haben in den Fünfzigern geheiratet.
Мои бабушка и дедушка поженились в пятидесятые годы.
Der neue Chef ist ein dynamischer Fünfziger.
Новый начальник — энергичный мужчина пятидесяти с лишним лет.
Entschuldigung, haben Sie einen Fünfziger für mich?
Извините, у вас есть для меня пятидесятка?
Когда «die Fünfziger» (пятидесятые годы) обозначает десятилетие, это слово почти всегда употребляется во множественном числе с определённым артиклем. Часто используются выражения «in den Fünfzigern» (в пятидесятые годы) и «Anfang/Mitte/Ende der Fünfziger» (в начале, середине или конце пятидесятых годов).
Ende der Fünfziger Jahre reisten meine Eltern zum ersten Mal nach Italien.
В конце пятидесятых годов мои родители впервые съездили в Италию.
Чтобы описать возраст человека, можно сказать «Er ist Fünfziger» (Ему за пятьдесят). Также очень распространена форма во множественном числе: «Er ist in den Fünfzigern» (Ему за пятьдесят).
Sie ist eine attraktive Fünfzigerin.
Она привлекательная женщина пятидесяти с лишним лет.
Meine Tante ist jetzt auch in den Fünfzigern.
Моей тёте тоже уже за пятьдесят.
Обозначение «ein Fünfziger» (банкнота в 50 евро) является разговорным. Его используют во время покупок или когда говорят о деньгах.
Ich habe nur noch einen Fünfziger im Portemonnaie.
У меня в кошельке осталась только одна пятидесятка.