
die Fünfziger
anii cincizeci
Deceniul dintre 1950 și 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
În anii cincizeci, Germania a cunoscut miracolul economic.
anii cincizeci / bancnotă de cincizeci
Se încarcă starea ta salvată.

anii cincizeci
Deceniul dintre 1950 și 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
În anii cincizeci, Germania a cunoscut miracolul economic.

persoană în jurul vârstei de cincizeci de ani
O persoană cu vârsta cuprinsă între 50 și 59 de ani.
Er ist ein sportlicher Fünfziger, der regelmäßig joggen geht.
Este un bărbat de cincizeci de ani, sportiv, care aleargă regulat.

bancnotă de cincizeci
Colocvial, o bancnotă în valoare de 50 de unități monetare, de obicei euro.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?
Poți să-mi schimbi o bancnotă de cincizeci?
Cuvântul este format de la numărul „fünfzig” (cincizeci), cu terminația „-er”. Acest model este foarte productiv și funcționează și pentru alte numere, de exemplu „die Zwanziger” (anii douăzeci / anii 1920) sau „ein Zwanziger” (o bancnotă de 20 de euro).
Die Mode der Siebziger ist heute wieder populär.
Moda anilor șaptezeci este din nou populară astăzi.
Articolul și numărul ajută la deosebirea sensurilor. „Die Fünfziger” la plural înseamnă deceniul. „Der/die Fünfziger/in” la singular desemnează o persoană. În contextul banilor, „Der Fünfziger” desemnează bancnota.
Meine Großeltern haben in den Fünfzigern geheiratet.
Bunicii mei s-au căsătorit în anii cincizeci.
Der neue Chef ist ein dynamischer Fünfziger.
Noul șef este un bărbat dinamic de cincizeci de ani.
Entschuldigung, haben Sie einen Fünfziger für mich?
Scuzați-mă, aveți o bancnotă de cincizeci pentru mine?
Când „die Fünfziger” desemnează un deceniu, apare aproape întotdeauna la plural, cu articol hotărât. Expresiile frecvente sunt „in den Fünfzigern” (în anii cincizeci) sau „Anfang/Mitte/Ende der Fünfziger” (la începutul/mijlocul/sfârșitul anilor cincizeci).
Ende der Fünfziger Jahre reisten meine Eltern zum ersten Mal nach Italien.
La sfârșitul anilor cincizeci, părinții mei au călătorit pentru prima dată în Italia.
Pentru a descrie vârsta unei persoane, poți spune „Er ist Fünfziger” (El are în jur de cincizeci de ani). Este foarte frecventă și formularea la plural: „Er ist in den Fünfzigern” (El are între cincizeci și cincizeci și nouă de ani).
Sie ist eine attraktive Fünfzigerin.
Ea este o femeie atrăgătoare în jurul vârstei de cincizeci de ani.
Meine Tante ist jetzt auch in den Fünfzigern.
Mătușa mea are și ea acum peste cincizeci de ani.
Denumirea „ein Fünfziger” (o bancnotă de 50 de euro) este colocvială. Se folosește la cumpărături sau când se vorbește despre bani.
Ich habe nur noch einen Fünfziger im Portemonnaie.
Mai am doar o bancnotă de cincizeci în portofel.