
die Fünfziger
gli anni Cinquanta
Il decennio dal 1950 al 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
Negli anni Cinquanta la Germania visse il miracolo economico.
gli anni Cinquanta / persona sulla cinquantina / cinquantone
Caricamento dello stato salvato.

gli anni Cinquanta
Il decennio dal 1950 al 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
Negli anni Cinquanta la Germania visse il miracolo economico.

persona sulla cinquantina
Una persona di età compresa tra i 50 e i 59 anni.
Er ist ein sportlicher Fünfziger, der regelmäßig joggen geht.
È un uomo sulla cinquantina, sportivo, che va regolarmente a fare jogging.

cinquantone
Nel linguaggio colloquiale, una banconota del valore di 50 unità di una valuta, di solito euro.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?
Mi puoi cambiare un cinquantone?
La parola deriva dal numero «fünfzig» (cinquanta) con l'aggiunta della desinenza «-er». Questo modello è molto produttivo e funziona anche con altri numeri, per esempio «die Zwanziger» (gli anni Venti) oppure «ein Zwanziger» (una banconota da 20 euro).
Die Mode der Siebziger ist heute wieder populär.
La moda degli anni Settanta è di nuovo popolare oggi.
L'articolo e il numero aiutano a distinguere i significati. «Die Fünfziger» (gli anni Cinquanta) al plurale indica il decennio. «Der/die Fünfziger/in» (la persona sulla cinquantina) al singolare indica una persona. Nel contesto del denaro, «Der Fünfziger» (il cinquantone) indica la banconota.
Meine Großeltern haben in den Fünfzigern geheiratet.
I miei nonni si sono sposati negli anni Cinquanta.
Der neue Chef ist ein dynamischer Fünfziger.
Il nuovo capo è un uomo dinamico sulla cinquantina.
Entschuldigung, haben Sie einen Fünfziger für mich?
Mi scusi, ha un cinquantone da cambiarmi?
Quando «die Fünfziger» (gli anni Cinquanta) indica un decennio, compare quasi sempre al plurale con l'articolo determinativo. Le espressioni comuni sono «in den Fünfzigern» (negli anni Cinquanta) oppure «Anfang/Mitte/Ende der Fünfziger» (all'inizio/metà/fine degli anni Cinquanta).
Ende der Fünfziger Jahre reisten meine Eltern zum ersten Mal nach Italien.
Alla fine degli anni Cinquanta, i miei genitori viaggiarono per la prima volta in Italia.
Per descrivere l'età di una persona si può dire «Er ist Fünfziger» (È sulla cinquantina). È molto comune anche la formulazione al plurale: «Er ist in den Fünfzigern» (È sulla cinquantina).
Sie ist eine attraktive Fünfzigerin.
È una donna attraente sulla cinquantina.
Meine Tante ist jetzt auch in den Fünfzigern.
Anche mia zia ormai è sulla cinquantina.
Il termine «ein Fünfziger» (un cinquantone) per indicare una banconota da 50 euro è colloquiale. Si usa quando si fa la spesa o quando si parla di denaro.
Ich habe nur noch einen Fünfziger im Portemonnaie.
Nel portafoglio mi è rimasto solo un cinquantone.