
die Fünfziger
lata pięćdziesiąte
Dziesięciolecie od 1950 do 1959 roku.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
W latach pięćdziesiątych Niemcy przeżyły cud gospodarczy.
lata pięćdziesiąte / osoba po pięćdziesiątce / pięćdziesiątka
Wczytuję zapisany stan.

lata pięćdziesiąte
Dziesięciolecie od 1950 do 1959 roku.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
W latach pięćdziesiątych Niemcy przeżyły cud gospodarczy.

osoba po pięćdziesiątce
Osoba w wieku od 50 do 59 lat.
Er ist ein sportlicher Fünfziger, der regelmäßig joggen geht.
Jest wysportowanym mężczyzną po pięćdziesiątce, który regularnie biega.

pięćdziesiątka
Potoczne określenie banknotu o wartości 50 jednostek danej waluty, najczęściej euro.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?
Możesz mi rozmienić pięćdziesiątkę?
Słowo tworzy się od liczby „fünfzig” (pięćdziesiąt) za pomocą końcówki „-er”. Ten schemat jest bardzo produktywny i działa także dla innych liczb, na przykład „die Zwanziger” (lata dwudzieste) albo „ein Zwanziger” (banknot dwudziestoeurowy).
Die Mode der Siebziger ist heute wieder populär.
Moda lat siedemdziesiątych jest dziś znowu popularna.
Rodzajnik i liczba pomagają rozróżnić znaczenia. „Die Fünfziger” (lata pięćdziesiąte) w liczbie mnogiej oznacza dziesięciolecie. „Der/die Fünfziger/in” (osoba po pięćdziesiątce) w liczbie pojedynczej oznacza osobę. „Der Fünfziger” (pięćdziesiątka) w kontekście pieniędzy oznacza banknot.
Meine Großeltern haben in den Fünfzigern geheiratet.
Moi dziadkowie pobrali się w latach pięćdziesiątych.
Der neue Chef ist ein dynamischer Fünfziger.
Nowy szef to energiczny mężczyzna po pięćdziesiątce.
Entschuldigung, haben Sie einen Fünfziger für mich?
Przepraszam, czy ma Pan dla mnie pięćdziesiątkę?
Kiedy „die Fünfziger” (lata pięćdziesiąte) oznacza dziesięciolecie, prawie zawsze występuje w liczbie mnogiej z rodzajnikiem określonym. Częste wyrażenia to „in den Fünfzigern” (w latach pięćdziesiątych) oraz „Anfang/Mitte/Ende der Fünfziger” (na początku/w połowie/pod koniec lat pięćdziesiątych).
Ende der Fünfziger Jahre reisten meine Eltern zum ersten Mal nach Italien.
Pod koniec lat pięćdziesiątych moi rodzice po raz pierwszy pojechali do Włoch.
Aby opisać wiek osoby, można powiedzieć „Er ist Fünfziger” (On jest po pięćdziesiątce). Bardzo często używa się także liczby mnogiej: „Er ist in den Fünfzigern” (On jest po pięćdziesiątce).
Sie ist eine attraktive Fünfzigerin.
Ona jest atrakcyjną kobietą po pięćdziesiątce.
Meine Tante ist jetzt auch in den Fünfzigern.
Moja ciocia też jest już po pięćdziesiątce.
Określenie „ein Fünfziger” (pięćdziesiątka) oznaczające banknot pięćdziesięcioeurowy jest potoczne. Używa się go podczas zakupów lub rozmów o pieniądzach.
Ich habe nur noch einen Fünfziger im Portemonnaie.
Mam w portfelu już tylko pięćdziesiątkę.