
die Fünfziger
années cinquante
La décennie allant de 1950 à 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
Dans les années cinquante, l’Allemagne a connu le miracle économique.
années cinquante / quinquagénaire / billet de cinquante
Chargement de ton état enregistré.

années cinquante
La décennie allant de 1950 à 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
Dans les années cinquante, l’Allemagne a connu le miracle économique.

personne quinquagénaire
Personne âgée de 50 à 59 ans.
Er ist ein sportlicher Fünfziger, der regelmäßig joggen geht.
C’est un quinquagénaire sportif qui va régulièrement courir.

billet de cinquante
Dans la langue familière, billet d’une valeur de 50 unités monétaires, généralement des euros.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?
Tu peux me changer un billet de cinquante ?
Le mot est formé à partir du nombre « fünfzig » (cinquante) avec la terminaison « -er » (terminaison). Ce modèle est très productif et fonctionne aussi avec d’autres nombres, par exemple « die Zwanziger » (les années 1920) ou « ein Zwanziger » (un billet de 20 euros).
Die Mode der Siebziger ist heute wieder populär.
La mode des années soixante-dix est de nouveau populaire aujourd’hui.
L’article et le nombre aident à distinguer les sens. « Die Fünfziger » (les années cinquante) au pluriel désigne la décennie. « Der/die Fünfziger/in » (une personne quinquagénaire) au singulier désigne une personne. « Der Fünfziger » (un billet de cinquante) dans un contexte lié à l’argent désigne le billet.
Meine Großeltern haben in den Fünfzigern geheiratet.
Mes grands-parents se sont mariés dans les années cinquante.
Der neue Chef ist ein dynamischer Fünfziger.
Le nouveau patron est un quinquagénaire dynamique.
Entschuldigung, haben Sie einen Fünfziger für mich?
Excusez-moi, avez-vous un billet de cinquante pour moi ?
Quand « die Fünfziger » (les années cinquante) désigne une décennie, le mot est presque toujours au pluriel avec l’article défini. On utilise souvent des expressions comme « in den Fünfzigern » (dans les années cinquante) ou « Anfang/Mitte/Ende der Fünfziger » (au début, au milieu ou à la fin des années cinquante).
Ende der Fünfziger Jahre reisten meine Eltern zum ersten Mal nach Italien.
À la fin des années cinquante, mes parents sont allés en Italie pour la première fois.
Pour indiquer l’âge d’une personne, tu peux dire « Er ist Fünfziger » (il a entre 50 et 59 ans). La formulation au pluriel « Er ist in den Fünfzigern » (il a la cinquantaine) est également très courante.
Sie ist eine attraktive Fünfzigerin.
C’est une quinquagénaire séduisante.
Meine Tante ist jetzt auch in den Fünfzigern.
Ma tante aussi a maintenant la cinquantaine.
Le terme « ein Fünfziger » (un billet de cinquante) pour désigner un billet de 50 euros est familier. On l’emploie quand on fait des achats ou quand on parle d’argent.
Ich habe nur noch einen Fünfziger im Portemonnaie.
Il ne me reste qu’un billet de cinquante dans mon portefeuille.