
die Fünfziger
دههٔ پنجاه
دههٔ بین سالهای 1950 تا 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
آلمان در دههٔ پنجاه معجزهٔ اقتصادی را تجربه کرد.
پنجاهساله / اسکناس پنجاهتایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دههٔ پنجاه
دههٔ بین سالهای 1950 تا 1959.
In den Fünfzigern erlebte Deutschland das Wirtschaftswunder.
آلمان در دههٔ پنجاه معجزهٔ اقتصادی را تجربه کرد.

پنجاهساله
فردی که سنش بین 50 تا 59 سال است.
Er ist ein sportlicher Fünfziger, der regelmäßig joggen geht.
او مردی پنجاهساله و ورزشکار است که مرتب به دویدن میرود.

اسکناس پنجاهتایی
در زبان محاوره، اسکناسی به ارزش 50 واحد پول، معمولاً یورو.
Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?
میتونی یک اسکناس پنجاهتایی رو برام خرد کنی؟
این واژه از عدد «fünfzig» (پنجاه) با پسوند «-er» ساخته شده است. این الگو بسیار پربازده است و برای عددهای دیگر هم به کار میرود؛ برای مثال، «die Zwanziger» (دههٔ بیست، یعنی سالهای 1920) یا «ein Zwanziger» (اسکناس 20 یورویی).
Die Mode der Siebziger ist heute wieder populär.
مد دههٔ هفتاد امروز دوباره محبوب شده است.
حرف تعریف و شمار به تشخیص معناها کمک میکنند. «Die Fünfziger» (دههٔ پنجاه) در حالت جمع به دهه اشاره میکند. «Der/die Fünfziger/in» (فرد پنجاهساله) در حالت مفرد به یک شخص اشاره دارد. «Der Fünfziger» (اسکناس پنجاهتایی) در زمینهٔ پول به اسکناس اشاره میکند.
Meine Großeltern haben in den Fünfzigern geheiratet.
پدربزرگ و مادربزرگم در دههٔ پنجاه ازدواج کردند.
Der neue Chef ist ein dynamischer Fünfziger.
رئیس جدید مردی پنجاهساله و پرتحرک است.
Entschuldigung, haben Sie einen Fünfziger für mich?
ببخشید، شما یک اسکناس پنجاهتایی برای من دارید؟
وقتی «die Fünfziger» (دههٔ پنجاه) یک دهه را توصیف میکند، تقریباً همیشه به صورت جمع و همراه با حرف تعریف معین میآید. عبارتهای رایج عبارتاند از «in den Fünfzigern» (در دههٔ پنجاه) یا «Anfang/Mitte/Ende der Fünfziger» (اوایل، اواسط یا اواخر دههٔ پنجاه).
Ende der Fünfziger Jahre reisten meine Eltern zum ersten Mal nach Italien.
اواخر دههٔ پنجاه، پدر و مادرم برای اولین بار به ایتالیا سفر کردند.
برای توصیف سن یک شخص میتوانید بگویید «Er ist Fünfziger» (او پنجاهساله است). بیان جمله با حالت جمع، یعنی «Er ist in den Fünfzigern» (او در دههٔ پنجاه زندگیاش است)، نیز بسیار رایج است.
Sie ist eine attraktive Fünfzigerin.
او زنی پنجاهساله و جذاب است.
Meine Tante ist jetzt auch in den Fünfzigern.
خالهام حالا او هم در دههٔ پنجاه زندگیاش است.
بهکاربردن «ein Fünfziger» (یک اسکناس پنجاهتایی) برای یک اسکناس 50 یورویی، محاورهای است. از این واژه هنگام خرید یا صحبتکردن دربارهٔ پول استفاده میشود.
Ich habe nur noch einen Fünfziger im Portemonnaie.
فقط یک اسکناس پنجاهتایی در کیف پولم مانده است.