
das Füßchen
minik ayak
Özellikle bir bebeğin veya küçük bir hayvanın küçük ayağı.
Das Baby strampelte mit seinen kleinen Füßchen.
Bebek küçük ayaklarını çırpıyordu.
minik ayak / destek ayağı
das Füßchen, die Füßchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

minik ayak
Özellikle bir bebeğin veya küçük bir hayvanın küçük ayağı.
Das Baby strampelte mit seinen kleinen Füßchen.
Bebek küçük ayaklarını çırpıyordu.

küçük destek ayağı
Bir mobilyanın, kabın veya başka bir eşyanın altındaki küçük ayak ya da küçük destek çıkıntısı.
Die Vase steht auf vier dekorativen Füßchen.
Vazo dört dekoratif küçük destek ayağının üzerinde duruyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Füßchen |
| Genitiv | des Füßchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Füßchen | die Füßchen |
| Akkusativ | das Füßchen | die Füßchen |
| Dativ | dem Füßchen | den Füßchen |
| Genitiv | des Füßchens | der Füßchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Füßchen”, “Fuß” (ayak) kelimesi ve “-chen” ekinden oluşur. Bu ek anlamı küçültür ve ayrıca sevgi ya da şefkat de ifade edebilir. Bu sırada “u” harfi “ü” olur.
Das Kind zeigte stolz seine schmutzigen Füßchen.
Çocuk kirli minik ayaklarını gururla gösterdi.
Bebekler veya hayvanlarla birlikte ve “strampeln” (ayaklarını çırpmak) veya “treten” (tekme atmak) gibi fiillerle kullanıldığında “Füßchen” genellikle minik ayakları anlatır. Mobilyalar, kaplar veya cihazlarla birlikte ve “stehen” (durmak) veya “stützen” (desteklemek) gibi fiillerle kullanıldığında ise küçük destek ayakları kastedilir.
Das Kätzchen versteckte seine Füßchen unter dem Körper.
Yavru kedi minik ayaklarını vücudunun altına sakladı.
Die Schale steht auf drei kleinen Füßchen.
Kâse üç küçük destek ayağı üzerinde duruyor.
“Füßchen”, vücudun ayaklarını anlatırken özellikle sevgi dolu veya çocuklara özgü dilde sık kullanılır. Örneğin bebeklerden veya küçük hayvanlardan söz ederken kullanılır.
Die Mutter wärmte die kalten Füßchen ihres Babys.
Anne, bebeğinin soğuk minik ayaklarını ısıttı.
Küçük destek ayakları söz konusu olduğunda “Füßchen” kelimesine sık sık mobilya, vazo veya hoparlör gibi eşyalarla birlikte rastlarsın. “auf Füßchen stehen” (küçük destek ayakları üzerinde durmak), “dekorative Füßchen” (süslü küçük destek ayakları) ve “Gummifüßchen” (küçük kauçuk destek ayakları) sık kullanılan ifadelerdir.
Unter die Lautsprecher klebte er vier weiche Gummifüßchen.
Hoparlörlerin altına dört yumuşak küçük kauçuk destek ayağı yapıştırdı.
pati / el
“Pfote” (pati), köpek veya kedi gibi bazı hayvanların ayağı için kullanılan yaygın kelimedir. “Füßchen” (minik ayak) aynı küçük ayağı anlatabilir; ancak küçüklüğünü vurgular veya sevecen bir hava verir. Bir hayvanın ayağını normal biçimde anlatırken çoğunlukla “Pfote”, özellikle küçük olduğu vurgulanırken ise “Füßchen” uygundur.

Das Kätzchen streckt sein kleines Füßchen aus, während es schläft.
Yavru kedi uyurken minik ayağını uzatıyor.
Der Hund hebt die Pfote, weil er sich am Ballen verletzt hat.
Köpek, pati yastığı yaralandığı için patisini kaldırıyor.