
das Füßchen
stópka
Mała stopa, zwłaszcza stopa niemowlęcia lub małego zwierzęcia.
Das Baby strampelte mit seinen kleinen Füßchen.
Dziecko machało swoimi małymi stópkami.
stópka / nóżka
das Füßchen, die Füßchen
Wczytuję zapisany stan.

stópka
Mała stopa, zwłaszcza stopa niemowlęcia lub małego zwierzęcia.
Das Baby strampelte mit seinen kleinen Füßchen.
Dziecko machało swoimi małymi stópkami.

nóżka
Mała podpórka lub niewielkie podwyższenie podtrzymujące mebel, naczynie albo inny przedmiot.
Die Vase steht auf vier dekorativen Füßchen.
Wazon stoi na czterech ozdobnych nóżkach.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Füßchen |
| Genitiv | des Füßchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Füßchen | die Füßchen |
| Akkusativ | das Füßchen | die Füßchen |
| Dativ | dem Füßchen | den Füßchen |
| Genitiv | des Füßchens | der Füßchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Füßchen” (stópka / nóżka) składa się z „Fuß” (stopa) i końcówki „-chen”. Końcówka nadaje znaczeniu mniejszy rozmiar, a dodatkowo może wyrażać czułość lub pieszczotliwość; w tym procesie „u” zmienia się w „ü”.
Das Kind zeigte stolz seine schmutzigen Füßchen.
Dziecko z dumą pokazało swoje brudne stópki.
Gdy „Füßchen” (stópka / nóżka) odnosi się do niemowląt lub zwierząt i występuje z czasownikami takimi jak „strampeln” (wierzgać) lub „treten” (kopać), zwykle oznacza małe stopy. Gdy odnosi się do mebli, naczyń lub urządzeń i występuje z czasownikami takimi jak „stehen” (stać) lub „stützen” (podpierać), oznacza małe nóżki podpierające.
Das Kätzchen versteckte seine Füßchen unter dem Körper.
Kociak schował swoje stópki pod ciałem.
Die Schale steht auf drei kleinen Füßchen.
Miska stoi na trzech małych nóżkach.
W odniesieniu do stóp „Füßchen” (stópka) jest szczególnie często używane w języku pieszczotliwym lub dziecięcym, na przykład podczas mówienia o niemowlętach albo małych zwierzętach.
Die Mutter wärmte die kalten Füßchen ihres Babys.
Matka ogrzała zimne stópki swojego dziecka.
W odniesieniu do małych nóżek podpierających „Füßchen” (nóżka) często występuje przy nazwach przedmiotów takich jak meble, wazony lub głośniki. Typowe połączenia to „auf Füßchen stehen” (stać na nóżkach), „dekorative Füßchen” (ozdobne nóżki) i „Gummifüßchen” (gumowe nóżki).
Unter die Lautsprecher klebte er vier weiche Gummifüßchen.
Przykleił pod głośnikami cztery miękkie gumowe nóżki.
łapa
„Pfote” (łapa) to zwykłe określenie stopy niektórych zwierząt, na przykład psa lub kota. „Füßchen” (stópka) może oznaczać tę samą małą stopę, ale podkreśla jej niewielki rozmiar albo brzmi pieszczotliwie. Jako zwykłe określenie stopy zwierzęcia najczęściej pasuje „Pfote”, a „Füßchen” stosuje się, gdy szczególnie podkreślona jest mała wielkość.

Das Kätzchen streckt sein kleines Füßchen aus, während es schläft.
Kocię wyciąga swoją małą stópkę, gdy śpi.
Der Hund hebt die Pfote, weil er sich am Ballen verletzt hat.
Pies podnosi łapę, bo zranił się w opuszkę.