
die Pfote
pati
Köpek, kedi veya ayı gibi bazı memelilerin, tabanları ve tırnakları bulunan ayağı.
Die Katze leckte sich sorgfältig ihre Pfote.
Kedi patisini dikkatle yaladı.
pati / el
die Pfote, die Pfoten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pati
Köpek, kedi veya ayı gibi bazı memelilerin, tabanları ve tırnakları bulunan ayağı.
Die Katze leckte sich sorgfältig ihre Pfote.
Kedi patisini dikkatle yaladı.

el
Günlük dilde, çoğu zaman küçümseyici veya şakacı bir biçimde insan eli için kullanılan ifade.
Nimm deine dreckigen Pfoten von meinem Essen!
Kirli ellerini yemeğimden çek!
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Pfoten |
| Genitiv | der Pfote |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfote | die Pfoten |
| Akkusativ | die Pfote | die Pfoten |
| Dativ | der Pfote | den Pfoten |
| Genitiv | der Pfote | der Pfoten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Hayvanlarla ilgili olarak “Pfötchen geben” (pati vermek) gibi kalıp ifadeler vardır; bu, köpeğe verilen bir komuttur. “auf leisen Pfoten schleichen” (sessiz patiler üzerinde süzülmek) ifadesi de bir hayvanın hareketini anlatır.
Unser Hund hat gelernt, auf Kommando Pfötchen zu geben.
Köpeğimiz komut üzerine pati vermeyi öğrendi.
Die Katze schlich auf leisen Pfoten durch den Garten.
Kedi sessizce bahçede süzüldü.
Anlamı özneye bakarak anlayabilirsin. Köpekten, kediden veya ayıdan söz ediliyorsa hayvanın ayağı kastedilir. Bir insandan söz ediliyorsa günlük dilde el kastedilir.
Der Hund hat sich einen Dorn in die Pfote getreten.
Köpeğin patisine diken battı.
“Pfote” (pati) kelimesinin insan eli için kullanılması her zaman günlük dilde görülür. Söyleyiş biçimine göre şakacı, kaba veya aşağılayıcı olabilir.
Kannst du mir mal deine Pfote geben? Ich will dir den Ring zeigen.
Elini verir misin? Yüzüğü sana göstermek istiyorum.
“Pfoten weg!” (Ellerini çek!) veya “Nimm deine Pfoten von ...!” (... üzerinden ellerini çek!) uyarıları kalıplaşmış ve çok yaygın ifadelerdir. Birinin bir şeye dokunmaması gerektiğini anlatırlar.
Pfoten weg von meiner Schokolade!
Çikolatamdan ellerini çek!
ayak / yaya / fit
Bazı memelilerde “der Fuß” (ayak / etek / taban) ve “die Pfote” (pati) aynı vücut bölgesini anlatır. “Die Pfote” köpekler veya kediler için kullanılan yaygın kelimedir ve pati yastıklarına ve tırnaklara dikkat çeker. “Der Fuß” daha genel bir kelimedir ve anatomik bir incelemede daha uygundur.

Nach dem Spaziergang reinigt sie vorsichtig die verletzte Pfote des Hundes.
Gezintiden sonra köpeğin yaralı patisini dikkatlice temizliyor.
Im Anatomieunterricht vergleichen wir den Fuß des Hundes mit dem Fuß des Menschen.
Anatomi dersinde köpeğin ayağını insan ayağıyla karşılaştırıyoruz.