
das Beinchen
küçük bacak
Bir insanın veya hayvanın küçük ya da narin bacağı. Küçültme biçimi çoğu zaman sevgi de bildirir.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
Bebek küçük bacaklarıyla neşeyle tekmeliyordu.
küçük bacak / ayak
das Beinchen, die Beinchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük bacak
Bir insanın veya hayvanın küçük ya da narin bacağı. Küçültme biçimi çoğu zaman sevgi de bildirir.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
Bebek küçük bacaklarıyla neşeyle tekmeliyordu.

küçük ayak
Bir mobilyanın veya başka bir eşyanın üzerinde durduğu küçük destek.
Die Schmuckschatulle steht auf vier vergoldeten Beinchen.
Mücevher kutusu dört yaldızlı küçük ayağın üzerinde duruyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Akkusativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Dativ | dem Beinchen | den Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens | der Beinchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Beinchen”, “Bein” (bacak) kelimesi ile “-chen” küçültme ekinden oluşur. Bu ek anlamı küçültür ve canlılar için kullanıldığında ayrıca sevgi ifade edebilir.
Das Kätzchen hob vorsichtig ein Beinchen an.
Yavru kedi küçük bacaklarından birini dikkatlice kaldırdı.
“Beinchen”, insanlar veya hayvanlar için sıkça sevgi ya da şefkat gösterilen durumlarda kullanılır. Bu yüzden özellikle bebekler, küçük çocuklar ve yavru hayvanlar için uygundur.
Die Mutter massierte dem Kind vorsichtig das Beinchen.
Anne, çocuğun küçük bacağına dikkatlice masaj yaptı.
“Beinchen”, eşyalarda genellikle küçük bir desteği anlatır. Bu kelimeyle kullanılan tipik ifadeler, birkaç küçük ayak üzerinde duran mobilyalar veya küçük kaplarla ilgilidir.
Der kleine Tisch wackelt, weil ein Beinchen kürzer ist als die anderen.
Küçük masa sallanıyor çünkü ayaklarından biri diğerlerinden daha kısa.
minik ayak / destek ayağı
“Beinchen” (küçük ayak) ve “Füßchen” (küçük destek ayağı), küçük mobilya ayaklarını ifade edebilir. “Beinchen”, desteği küçük bir bacak gibi gösterir; “Füßchen” ise küçük bir taban ayağı olarak gösterir. Bu nedenle zarif ve ince masa ayakları için “Beinchen”, bir mobilyanın hemen altında bulunan alçak destekler içinse “Füßchen” daha uygundur; ancak aralarındaki sınır her zaman kesin değildir.

Der kleine Schrank steht auf vier schmalen, zierlichen Beinchen.
Küçük dolap, ince ve zarif dört küçük ayağın üzerinde duruyor.
Der kleine Schrank steht auf vier niedrigen Füßchen direkt über dem Boden.
Küçük dolap, zeminin hemen üzerinde bulunan dört alçak destek ayağının üzerinde duruyor.