
das Füßchen
маленька ніжка
Маленька ступня, особливо ступня немовляти або маленької тварини.
Das Baby strampelte mit seinen kleinen Füßchen.
Дитина ворушила своїми маленькими ніжками.
маленька ніжка / опорна ніжка
das Füßchen, die Füßchen
Завантажуємо збережений статус слова.

маленька ніжка
Маленька ступня, особливо ступня немовляти або маленької тварини.
Das Baby strampelte mit seinen kleinen Füßchen.
Дитина ворушила своїми маленькими ніжками.

опорна ніжка
Маленька ніжка або невеликий опорний виступ на меблях, посудині чи іншому предметі.
Die Vase steht auf vier dekorativen Füßchen.
Ваза стоїть на чотирьох декоративних ніжках.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Füßchen |
| Genitiv | des Füßchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Füßchen | die Füßchen |
| Akkusativ | das Füßchen | die Füßchen |
| Dativ | dem Füßchen | den Füßchen |
| Genitiv | des Füßchens | der Füßchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Füßchen» (маленька ніжка) складається зі слова «Fuß» (ступня, нога) та закінчення «-chen». Це закінчення надає значенню відтінку малого розміру, а також може додавати ніжності або пестливості; при цьому «u» змінюється на «ü».
Das Kind zeigte stolz seine schmutzigen Füßchen.
Дитина з гордістю показала свої брудні ніжки.
Коли йдеться про немовлят або тварин і вживаються такі дієслова, як «strampeln» (дригати ногами) або «treten» (ступати, бити ногою), «Füßchen» (маленькі ніжки) зазвичай означає маленькі ступні. Коли йдеться про меблі, посудини або пристрої та вживаються такі дієслова, як «stehen» (стояти) або «stützen» (підтримувати), маються на увазі маленькі опорні ніжки.
Das Kätzchen versteckte seine Füßchen unter dem Körper.
Кошеня сховало свої ніжки під тулуб.
Die Schale steht auf drei kleinen Füßchen.
Миска стоїть на трьох маленьких ніжках.
Щодо ступнів «Füßchen» (маленькі ніжки) особливо часто вживають у пестливому або дитячому мовленні, наприклад, коли говорять про немовлят чи маленьких тварин.
Die Mutter wärmte die kalten Füßchen ihres Babys.
Мати зігріла холодні ніжки свого малюка.
На позначення маленьких опорних ніжок «Füßchen» (маленькі ніжки) часто вживається з такими предметами, як меблі, вази або колонки. Типові сполучення: «auf Füßchen stehen» (стояти на маленьких ніжках), «dekorative Füßchen» (декоративні ніжки) і «Gummifüßchen» (гумові ніжки).
Unter die Lautsprecher klebte er vier weiche Gummifüßchen.
Він приклеїв під колонки чотири м’які гумові ніжки.
лапа
«Pfote» (лапа) — звичайна назва ступні певних тварин, наприклад собаки або кота. «Füßchen» (маленька ніжка) може позначати ту саму маленьку ступню, але підкреслює її малий розмір або звучить пестливо. Для звичайної назви ступні тварини зазвичай найкраще підходить «Pfote», а «Füßchen» використовуй, коли особливо підкреслюється маленький розмір.

Das Kätzchen streckt sein kleines Füßchen aus, während es schläft.
Кошеня витягує свою маленьку ніжку, поки спить.
Der Hund hebt die Pfote, weil er sich am Ballen verletzt hat.
Собака піднімає лапу, бо поранив подушечку.