
funktionstüchtig
çalışır durumda
Düzgün çalışacak ve kullanılabilecek durumda olan.
Das alte Gerät ist noch funktionstüchtig.
Eski cihaz hâlâ çalışır durumda.
çalışır durumda
funktionstüchtig – funktionstüchtiger – am funktionstüchtigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalışır durumda
Düzgün çalışacak ve kullanılabilecek durumda olan.
Das alte Gerät ist noch funktionstüchtig.
Eski cihaz hâlâ çalışır durumda.
| temel form | funktionstüchtig |
|---|---|
| Komparativ | funktionstüchtiger |
| Superlativ | am funktionstüchtigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki funktionstüchtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki funktionstüchtig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki funktionstüchtig kelimesine ekle.
“Funktion” (işlev) ve “tüchtig” (yeterli, elverişli) kelimeleri birleşerek “funktionstüchtig” kelimesini oluşturur. Bu kelime, işlevini yerine getirebilen ve bu yüzden kullanılabilir olan bir şeyi anlatır.
Nach der Reparatur ist die Kaffeemaschine wieder funktionstüchtig.
Tamirden sonra kahve makinesi yeniden çalışır duruma geldi.
“funktionstüchtig” kelimesi sık sık teknik eşyalar ve tesislerle birlikte kullanılır. Örneğin cihazlar, makineler, araçlar veya ısıtma sistemleri için kullanılır. Bu kelimenin önünde genellikle “noch” (hâlâ), “wieder” (yeniden) ve “vollständig” (tamamen) gibi zarflar bulunur.
Die Techniker prüfen, ob die Anlage vollständig funktionstüchtig ist.
Teknisyenler tesisin tamamen çalışır durumda olup olmadığını kontrol ediyor.
Bu kelime özellikle onarımlar, kontroller ve cihazların açıklanması gibi nesnel ve teknik bağlamlarda kullanılır. Sık sık “sein” (olmak), “bleiben” (kalmaya devam etmek), “werden” (olmak, hâle gelmek) veya “machen” (yapmak) fiillerinden sonra gelir.
Nach dem Austausch des Akkus wurde das Gerät wieder funktionstüchtig gemacht.
Akü değiştirildikten sonra cihaz yeniden çalışır duruma getirildi.
sağlam / sağlıklı
Bir cihaz hem “intakt” (sağlam) hem de “funktionstüchtig” (çalışır durumda) olabilir. “Intakt” ayrıca cihazın hasarsız ve eksiksiz olduğunu vurgular. “Funktionstüchtig” ise cihazın gerektiği gibi çalıştığını söyler; bu sırada gözle görülür hasarlar olabilir. Bu nedenle yalnızca kullanılabilirlik söz konusuysa “funktionstüchtig” uygundur.

Das Radio ist nach dem Sturz trotz eines Risses im Gehäuse noch funktionstüchtig.
Radyo, gövdesindeki çatlağa rağmen düştükten sonra hâlâ çalışır durumda.
Das Radio ist nach dem Sturz noch intakt und hat keine Schäden.
Radyo, düştükten sonra hâlâ sağlam durumda ve hiçbir hasarı yok.