Allemand ADJECTIF B2 Rang 23425

funktionstüchtig

fonctionnel

funktionstüchtig – funktionstüchtiger – am funktionstüchtigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : funktionstüchtig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

funktionstüchtig vs intakt

intact

Un appareil peut être à la fois «intakt» (intact) et «funktionstüchtig» (fonctionnel). «Intakt» (intact) souligne en plus qu’il est intact et complet. «Funktionstüchtig» (fonctionnel) signifie qu’il fonctionne correctement ; il peut malgré tout présenter des dommages visibles. Si tu t’intéresses seulement à la possibilité de l’utiliser, «funktionstüchtig» (fonctionnel) convient donc.

Exemple visuel pour intakt
funktionstüchtig

Das Radio ist nach dem Sturz trotz eines Risses im Gehäuse noch funktionstüchtig.

Après la chute, la radio fonctionne encore correctement malgré une fissure dans son boîtier.

intakt

Das Radio ist nach dem Sturz noch intakt und hat keine Schäden.

Après la chute, la radio est encore intacte et ne présente aucun dommage.

Ouvrir la page complète du mot: intakt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…