alemão ADJETIVO B2 Posição 23425

funktionstüchtig

funcional

funktionstüchtig – funktionstüchtiger – am funktionstüchtigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão funktionstüchtig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

funktionstüchtig vs intakt

intacto

Um aparelho pode ser tanto “intakt” (intacto) quanto “funktionstüchtig” (funcional). “Intakt” (intacto) enfatiza adicionalmente que ele está sem danos e completo. “Funktionstüchtig” (funcional) diz que ele funciona corretamente; nesse caso, pode haver danos visíveis. Portanto, quando se trata apenas da possibilidade de usar o aparelho, “funktionstüchtig” (funcional) é a palavra adequada.

Exemplo visual de intakt
funktionstüchtig

Das Radio ist nach dem Sturz trotz eines Risses im Gehäuse noch funktionstüchtig.

Depois da queda, o rádio ainda está funcional, apesar de haver uma rachadura no gabinete.

intakt

Das Radio ist nach dem Sturz noch intakt und hat keine Schäden.

Depois da queda, o rádio ainda está intacto e não tem danos.

Abrir a página completa da palavra: intakt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...