
funktionstüchtig
funcțional
Într-o stare în care ceva funcționează corespunzător și poate fi folosit.
Das alte Gerät ist noch funktionstüchtig.
Aparatul vechi este încă funcțional.
funcțional
funktionstüchtig – funktionstüchtiger – am funktionstüchtigsten
Se încarcă starea ta salvată.

funcțional
Într-o stare în care ceva funcționează corespunzător și poate fi folosit.
Das alte Gerät ist noch funktionstüchtig.
Aparatul vechi este încă funcțional.
| forma de bază | funktionstüchtig |
|---|---|
| Komparativ | funktionstüchtiger |
| Superlativ | am funktionstüchtigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la funktionstüchtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la funktionstüchtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la funktionstüchtig.
„Funktionstüchtig” (funcțional) este alcătuit din „Funktion” (funcție) și „tüchtig” (capabil). Cuvântul compus descrie ceva care își poate îndeplini funcția și, prin urmare, poate fi folosit.
Nach der Reparatur ist die Kaffeemaschine wieder funktionstüchtig.
După reparație, cafetiera este din nou funcțională.
„Funktionstüchtig” (funcțional) este folosit frecvent în legătură cu obiecte și instalații tehnice, de exemplu cu aparate, mașini, vehicule sau sisteme de încălzire. Este precedat adesea de adverbe precum „noch” (încă), „wieder” (din nou) și „vollständig” (complet).
Die Techniker prüfen, ob die Anlage vollständig funktionstüchtig ist.
Tehnicienii verifică dacă instalația este complet funcțională.
Cuvântul apare mai ales în contexte obiective și tehnice, de exemplu la reparații, verificări și descrieri ale aparatelor. Este folosit frecvent după verbe precum „sein” (a fi), „bleiben” (a rămâne), „werden” (a deveni) sau „machen” (a face).
Nach dem Austausch des Akkus wurde das Gerät wieder funktionstüchtig gemacht.
După înlocuirea bateriei, aparatul a fost făcut din nou funcțional.
intact
Un aparat poate fi atât „intakt” (intact), cât și „funktionstüchtig” (funcțional). „Intakt” subliniază în plus că este nedeteriorat și complet. „Funktionstüchtig” spune că funcționează corespunzător; în acest caz, pot exista și deteriorări vizibile. Dacă este vorba doar despre posibilitatea de a-l folosi, „funktionstüchtig” este, prin urmare, potrivit.

Das Radio ist nach dem Sturz trotz eines Risses im Gehäuse noch funktionstüchtig.
Radioul funcționează încă bine după cădere, în ciuda unei crăpături în carcasă.
Das Radio ist nach dem Sturz noch intakt und hat keine Schäden.
Radioul este încă intact după cădere și nu are nicio deteriorare.