Germană ADJECTIV B2 Rang 23425

funktionstüchtig

funcțional

funktionstüchtig – funktionstüchtiger – am funktionstüchtigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană funktionstüchtig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

funktionstüchtig vs intakt

intact

Un aparat poate fi atât „intakt” (intact), cât și „funktionstüchtig” (funcțional). „Intakt” subliniază în plus că este nedeteriorat și complet. „Funktionstüchtig” spune că funcționează corespunzător; în acest caz, pot exista și deteriorări vizibile. Dacă este vorba doar despre posibilitatea de a-l folosi, „funktionstüchtig” este, prin urmare, potrivit.

Exemplu vizual pentru intakt
funktionstüchtig

Das Radio ist nach dem Sturz trotz eines Risses im Gehäuse noch funktionstüchtig.

Radioul funcționează încă bine după cădere, în ciuda unei crăpături în carcasă.

intakt

Das Radio ist nach dem Sturz noch intakt und hat keine Schäden.

Radioul este încă intact după cădere și nu are nicio deteriorare.

Deschide pagina completă a cuvântului: intakt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...