Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 23425

funktionstüchtig

исправный

funktionstüchtig – funktionstüchtiger – am funktionstüchtigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря funktionstüchtig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

funktionstüchtig vs intakt

неповреждённый / благополучный

Прибор может быть и «intakt» (целый), и «funktionstüchtig» (исправный). «Intakt» дополнительно подчёркивает, что он не повреждён и сохранился полностью. «Funktionstüchtig» означает, что прибор работает надлежащим образом, даже если на нём есть видимые повреждения. Поэтому, если речь идёт только о возможности пользоваться прибором, подходит «funktionstüchtig».

Визуальный пример: intakt
funktionstüchtig

Das Radio ist nach dem Sturz trotz eines Risses im Gehäuse noch funktionstüchtig.

После падения радио всё ещё исправно работает, несмотря на трещину в корпусе.

intakt

Das Radio ist nach dem Sturz noch intakt und hat keine Schäden.

После падения радио всё ещё целое и не повреждено.

Открыть полную страницу слова: intakt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...