
funktionstüchtig
исправный
Такой, что что-либо работает надлежащим образом и может использоваться.
Das alte Gerät ist noch funktionstüchtig.
Старый прибор всё ещё исправен.
исправный
funktionstüchtig – funktionstüchtiger – am funktionstüchtigsten
Загружаем сохранённый статус.

исправный
Такой, что что-либо работает надлежащим образом и может использоваться.
Das alte Gerät ist noch funktionstüchtig.
Старый прибор всё ещё исправен.
| исходная форма | funktionstüchtig |
|---|---|
| Komparativ | funktionstüchtiger |
| Superlativ | am funktionstüchtigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову funktionstüchtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову funktionstüchtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову funktionstüchtig.
«Funktionstüchtig» (исправный) состоит из «Funktion» (функция) и «tüchtig» (способный). Это составное слово описывает то, что может выполнять свою функцию и поэтому пригодно к использованию.
Nach der Reparatur ist die Kaffeemaschine wieder funktionstüchtig.
После ремонта кофемашина снова исправна.
Слово «Funktionstüchtig» (исправный) часто употребляется с техническими предметами и установками, например с приборами, машинами, транспортными средствами или отопительными системами. Перед ним часто стоят наречия «noch» (ещё), «wieder» (снова) и «vollständig» (полностью).
Die Techniker prüfen, ob die Anlage vollständig funktionstüchtig ist.
Техники проверяют, полностью ли исправна установка.
Это слово особенно часто встречается в нейтральных и технических контекстах, например при ремонте, проверке и описании приборов. Оно часто стоит после глаголов «sein» (быть), «bleiben» (оставаться), «werden» (становиться) или «machen» (делать).
Nach dem Austausch des Akkus wurde das Gerät wieder funktionstüchtig gemacht.
После замены аккумулятора прибор снова сделали исправным.
неповреждённый / благополучный
Прибор может быть и «intakt» (целый), и «funktionstüchtig» (исправный). «Intakt» дополнительно подчёркивает, что он не повреждён и сохранился полностью. «Funktionstüchtig» означает, что прибор работает надлежащим образом, даже если на нём есть видимые повреждения. Поэтому, если речь идёт только о возможности пользоваться прибором, подходит «funktionstüchtig».

Das Radio ist nach dem Sturz trotz eines Risses im Gehäuse noch funktionstüchtig.
После падения радио всё ещё исправно работает, несмотря на трещину в корпусе.
Das Radio ist nach dem Sturz noch intakt und hat keine Schäden.
После падения радио всё ещё целое и не повреждено.