tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23425

funktionstüchtig

funzionante

funktionstüchtig – funktionstüchtiger – am funktionstüchtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco funktionstüchtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

funktionstüchtig vs intakt

integro

Un dispositivo può essere sia «intakt» (integro) sia «funktionstüchtig» (funzionante). «Intakt» (integro) sottolinea inoltre che non è danneggiato ed è completo. «Funktionstüchtig» (funzionante) significa che funziona correttamente; può avere danni visibili. Se ti interessa solo che sia utilizzabile, è quindi adatto «funktionstüchtig» (funzionante).

Esempio visivo per intakt
funktionstüchtig

Das Radio ist nach dem Sturz trotz eines Risses im Gehäuse noch funktionstüchtig.

Dopo la caduta, la radio funziona ancora nonostante una crepa nell’involucro.

intakt

Das Radio ist nach dem Sturz noch intakt und hat keine Schäden.

Dopo la caduta, la radio è ancora integra e non ha danni.

Apri la scheda completa: intakt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...