
funktionstüchtig
справний
Такий, що працює належним чином і придатний до використання.
Das alte Gerät ist noch funktionstüchtig.
Старий пристрій іще справний.
справний
funktionstüchtig – funktionstüchtiger – am funktionstüchtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

справний
Такий, що працює належним чином і придатний до використання.
Das alte Gerät ist noch funktionstüchtig.
Старий пристрій іще справний.
| базова форма | funktionstüchtig |
|---|---|
| Komparativ | funktionstüchtiger |
| Superlativ | am funktionstüchtigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова funktionstüchtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова funktionstüchtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова funktionstüchtig.
«Funktionstüchtig» (справний) складається зі слів «Funktion» (функція) і «tüchtig» (здатний). Ця складна назва описує щось, що може виконувати свою функцію і тому придатне до використання.
Nach der Reparatur ist die Kaffeemaschine wieder funktionstüchtig.
Після ремонту кавоварка знову стала справною.
«Funktionstüchtig» (справний) часто вживають із технічними предметами та установками, наприклад із пристроями, машинами, транспортними засобами або системами опалення. Перед ним часто стоять прислівники «noch» (ще), «wieder» (знову) і «vollständig» (повністю).
Die Techniker prüfen, ob die Anlage vollständig funktionstüchtig ist.
Техніки перевіряють, чи установка повністю справна.
Це слово особливо вживають у нейтральних і технічних контекстах, наприклад під час ремонту, перевірок і опису пристроїв. Воно часто стоїть після дієслів «sein» (бути), «bleiben» (залишатися), «werden» (ставати) або «machen» (робити).
Nach dem Austausch des Akkus wurde das Gerät wieder funktionstüchtig gemacht.
Після заміни акумулятора пристрій знову зробили справним.
неушкоджений
Пристрій може бути і «intakt» (неушкоджений), і «funktionstüchtig» (справний). «Intakt» додатково підкреслює, що він неушкоджений і цілий. «Funktionstüchtig» означає, що він працює належним чином; при цьому видимі пошкодження можливі. Тому, якщо йдеться лише про придатність до використання, доречне слово «funktionstüchtig» (справний).

Das Radio ist nach dem Sturz trotz eines Risses im Gehäuse noch funktionstüchtig.
Після падіння радіоприймач іще справно працює, попри тріщину в корпусі.
Das Radio ist nach dem Sturz noch intakt und hat keine Schäden.
Після падіння радіоприймач іще цілий і не має пошкоджень.