
die Fussel
tüy
Giysilerde, kumaşlarda veya başka yüzeylerde bulunabilen küçük, gevşek iplik ya da lif.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
Koyu renkli kanepenin üzerindeki her tüy görülüyor.
tüy
der Fussel, die Fussel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tüy
Giysilerde, kumaşlarda veya başka yüzeylerde bulunabilen küçük, gevşek iplik ya da lif.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
Koyu renkli kanepenin üzerindeki her tüy görülüyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fussel |
| Genitiv | des Fussels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Akkusativ | den Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Dativ | dem Fussel | den Fusseln |
| Genitiv | des Fussels der Fussel | der Fussel der Fusseln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fussel” kelimesiyle sık kullanılan fiiller arasında “entfernen” (çıkarmak), “abmachen” (çıkarıp almak) ve “abzupfen” (çekip koparmak) vardır. Özellikle kıyafetlerin ya da döşemeli mobilyaların üzerindeki tüylerden söz edilir.
Vor dem Vorstellungsgespräch entfernte sie die Fusseln von ihrer Jacke.
İş görüşmesinden önce ceketindeki tüyleri çıkardı.
“Fussel” kelimesiyle yüzey belirtirken sık sık “auf” (üzerinde) veya “an” (üzerinde, asılı) kullanılır. Bir tüy kumaşın üzerinde durabilir ya da bir kıyafete takılmış olabilir.
An meinem schwarzen Mantel hing eine helle Fussel.
Siyah paltomda açık renkli bir tüy vardı.
“Fussel” kelimesi, temizlikte kullanılan araç veya eşyalarla bileşik kelimeler oluşturur. Örneğin “Fusselrolle” (tüy toplama rulosu) ve “Fusselbürste” (tüy fırçası) kelimeleri, tüyleri çıkarmaya yarayan eşyaları belirtir.
Mit einer Fusselrolle bekam ich die Fusseln schnell von der Hose.
Bir tüy toplama rulosuyla pantolonumdaki tüyleri çabucak aldım.
tanecik / lif / yulaf ezmesi
Her iki kelime de bir kazak üzerindeki küçük kumaş parçalarını anlatabilir. “Fussel” (tüy) genellikle tek bir gevşek iplik ya da tek bir lif demektir. “Flocke” (lif parçası) ise daha çok gevşek ve kabarık bir lif yığınını anlatır. Kazağa yapışmış küçük bir iplik için “Fussel”, gevşek bir lif parçası için “Flocke” kullanılır.

Ein einzelner Fussel hing an seinem Pullover und ließ sich leicht entfernen.
Kazağının üzerinde tek bir tüy vardı ve kolayca çıkarılabiliyordu.
Eine kleine Flocke aus Wollfasern lag locker auf dem Pullover.
Kazağın üzerinde yün liflerinden oluşan küçük, gevşek bir parça duruyordu.