
die Fussel
ворсинка
Маленькая свободно лежащая нитка или волокно, которые могут находиться на одежде, ткани или других поверхностях.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
На тёмном диване видна каждая ворсинка.
ворсинка
der Fussel, die Fussel
Загружаем сохранённый статус.

ворсинка
Маленькая свободно лежащая нитка или волокно, которые могут находиться на одежде, ткани или других поверхностях.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
На тёмном диване видна каждая ворсинка.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fussel |
| Genitiv | des Fussels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Akkusativ | den Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Dativ | dem Fussel | den Fusseln |
| Genitiv | des Fussels der Fussel | der Fussel der Fusseln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С «Fussel» (ворсинка) часто употребляются глаголы «entfernen» (удалять), «abmachen» (снимать) и «abzupfen» (снимать по одной). Особенно часто речь идёт о ворсинках на одежде или мягкой мебели.
Vor dem Vorstellungsgespräch entfernte sie die Fusseln von ihrer Jacke.
Перед собеседованием она убрала ворсинки с пиджака.
Для обозначения поверхности со словом «Fussel» (ворсинка) часто употребляются предлоги «auf» (на) и «an» (на, прикреплённый к). Ворсинка может лежать на ткани или висеть на предмете одежды.
An meinem schwarzen Mantel hing eine helle Fussel.
На моём чёрном пальто висела светлая ворсинка.
Слово «Fussel» (ворсинка) образует полезные сложные слова с названиями приборов или предметов для чистки, например «Fusselrolle» (ролик для удаления ворсинок) и «Fusselbürste» (щётка для удаления ворсинок). Эти слова обозначают предметы, которыми удаляют ворсинки.
Mit einer Fusselrolle bekam ich die Fusseln schnell von der Hose.
С помощью ролика для удаления ворсинок я быстро очистил брюки.
снежинка / хлопья / ворсинка
Оба слова могут обозначать маленькие частицы текстильного материала на свитере. «Fussel» (ворсинка) обычно означает одну свободную нитку или отдельное волокно, а «Flocke» (ворсинка) скорее описывает рыхлый пушистый комок. Выбирай «Fussel» для маленькой нитки, прилипшей к чему-либо, и «Flocke» для рыхлого клочка волокон.

Ein einzelner Fussel hing an seinem Pullover und ließ sich leicht entfernen.
На его свитере висела отдельная ворсинка, которую было легко убрать.
Eine kleine Flocke aus Wollfasern lag locker auf dem Pullover.
На свитере свободно лежала маленькая ворсинка из шерстяных волокон.