
die Fussel
ворсинка
Маленька вільна нитка або волокно, яке може бути на одязі, тканині чи інших поверхнях.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
На темному дивані видно кожну ворсинку.
ворсинка
der Fussel, die Fussel
Завантажуємо збережений статус слова.

ворсинка
Маленька вільна нитка або волокно, яке може бути на одязі, тканині чи інших поверхнях.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
На темному дивані видно кожну ворсинку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fussel |
| Genitiv | des Fussels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Akkusativ | den Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Dativ | dem Fussel | den Fusseln |
| Genitiv | des Fussels der Fussel | der Fussel der Fusseln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із «Fussel» (ворсинка) часто вживаються дієслова «entfernen» (видаляти), «abmachen» (знімати) і «abzupfen» (відщипувати). Особливо часто йдеться про ворсинки на одязі або м’яких меблях.
Vor dem Vorstellungsgespräch entfernte sie die Fusseln von ihrer Jacke.
Перед співбесідою вона прибрала ворсинки зі своєї куртки.
Для позначення поверхні зі словом «Fussel» (ворсинка) часто вживають «auf» (на поверхні) або «an» (на, прикріпившись до): ворсинка може лежати на тканині або висіти на предметі одягу.
An meinem schwarzen Mantel hing eine helle Fussel.
На моєму чорному пальті висіла світла ворсинка.
«Fussel» (ворсинка) утворює корисні складні слова з назвами приладів або предметів для чищення, наприклад «Fusselrolle» (ролик для чищення одягу) і «Fusselbürste» (щітка для чищення одягу). Ці слова позначають речі, якими прибирають ворсинки.
Mit einer Fusselrolle bekam ich die Fusseln schnell von der Hose.
За допомогою ролика для чищення одягу я швидко прибрав ворсинки з брюк.
сніжинка / ворсинка / пластівець
Обидва слова можуть позначати маленькі частинки текстилю на светрі. «Fussel» (ворсинка) зазвичай означає одну вільну нитку або окреме волокно, тоді як «Flocke» (ворсинка) частіше описує пухке, об’ємне скупчення волокон. Обирай «Fussel» для маленької нитки, що причепилася до чогось, а «Flocke» — для пухкого шматочка волокон.

Ein einzelner Fussel hing an seinem Pullover und ließ sich leicht entfernen.
До його светра причепилася окрема ворсинка, яку легко було зняти.
Eine kleine Flocke aus Wollfasern lag locker auf dem Pullover.
На светрі вільно лежала маленька ворсинка з вовняних волокон.