
die Fussel
kłaczek
Mała, luźna nitka lub włókno, które może znajdować się na ubraniach, tkaninach lub innych powierzchniach.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
Na ciemnej kanapie widać każdy kłaczek.
kłaczek
der Fussel, die Fussel
Wczytuję zapisany stan.

kłaczek
Mała, luźna nitka lub włókno, które może znajdować się na ubraniach, tkaninach lub innych powierzchniach.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
Na ciemnej kanapie widać każdy kłaczek.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fussel |
| Genitiv | des Fussels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Akkusativ | den Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Dativ | dem Fussel | den Fusseln |
| Genitiv | des Fussels der Fussel | der Fussel der Fusseln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z „Fussel” (kłaczek) często łączy się czasowniki „entfernen” (usuwać), „abmachen” (zdejmować) i „abzupfen” (skubać). Najczęściej chodzi o kłaczki na ubraniach lub meblach tapicerowanych.
Vor dem Vorstellungsgespräch entfernte sie die Fusseln von ihrer Jacke.
Przed rozmową o pracę usunęła kłaczki z marynarki.
Mówiąc o powierzchni, przy „Fussel” (kłaczek) często używa się „auf” (na) lub „an” (na, przy): kłaczek może leżeć na tkaninie albo wisieć na ubraniu.
An meinem schwarzen Mantel hing eine helle Fussel.
Na moim czarnym płaszczu wisiał jasny kłaczek.
„Fussel” (kłaczek) tworzy przydatne złożenia z nazwami urządzeń lub przedmiotów do czyszczenia, na przykład „Fusselrolle” (rolka do ubrań) i „Fusselbürste” (szczotka do ubrań). Te słowa oznaczają przedmioty służące do usuwania kłaczków.
Mit einer Fusselrolle bekam ich die Fusseln schnell von der Hose.
Rolką do ubrań szybko usunęłam kłaczki ze spodni.
płatek / kłaczek / płatek zbożowy
Oba słowa mogą oznaczać małe cząstki materiału włókienniczego na swetrze. „Fussel” (kłaczek) oznacza zwykle pojedynczą luźną niteczkę lub pojedyncze włókno, podczas gdy „Flocke” (kłaczek) opisuje raczej luźne, puszyste skupisko. Wybierz „Fussel” w przypadku małej przyczepionej niteczki, a „Flocke” w przypadku luźnego kawałka włókien.

Ein einzelner Fussel hing an seinem Pullover und ließ sich leicht entfernen.
Do jego swetra przyczepił się pojedynczy kłaczek, który łatwo dało się usunąć.
Eine kleine Flocke aus Wollfasern lag locker auf dem Pullover.
Na swetrze luźno leżał mały kłaczek z wełnianych włókien.