Almanca İSİM C1 Sıra 20644

der Drahtzieher

işin arkasındaki kişi

der Drahtzieher, die Drahtzieher

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Drahtzieher, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Drahtzieher vs Architekt

mimar

“Architekt” (fikir mimarı), mecaz anlamda karmaşık bir siyasi planın fikir sahibi olabilir. “Drahtzieher” (işin arkasındaki kişi) ise bir eylemi gizlice perde arkasından yönlendirir ve bu kelime genellikle manipülasyon veya kötü niyet çağrışımı taşır. Sorumlu bir planlamadan söz ederken “Architekt”, gizlice yönlendirmeden söz ederken “Drahtzieher” kullanılır.

Architekt için görsel örnek
Drahtzieher

Er gilt als Drahtzieher der Kampagne, weil er sie im Hintergrund heimlich lenkte.

Kampanyayı perde arkasından gizlice yönettiği için işin arkasındaki kişi sayılıyor.

Architekt

Sie gilt als Architektin der Reform, weil sie den politischen Plan entwickelte und öffentlich vertrat.

Siyasi planı geliştirip kamuoyuna savunduğu için reformun fikir mimarı sayılıyor.

Kelime sayfasını aç: Architekt

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...