
die Fussel
pelusa
Hilo suelto pequeño o fibra pequeña que puede encontrarse en la ropa, los tejidos u otras superficies.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
En el sofá oscuro se ve cada pelusa.
pelusa
der Fussel, die Fussel
Cargando el estado guardado.

pelusa
Hilo suelto pequeño o fibra pequeña que puede encontrarse en la ropa, los tejidos u otras superficies.
Auf dem dunklen Sofa sieht man jede Fussel.
En el sofá oscuro se ve cada pelusa.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Fussel |
| Genitiv | des Fussels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Akkusativ | den Fussel | die Fussel die Fusseln |
| Dativ | dem Fussel | den Fusseln |
| Genitiv | des Fussels der Fussel | der Fussel der Fusseln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Fussel» (pelusa) se usan a menudo verbos como «entfernen» (quitar), «abmachen» (retirar) y «abzupfen» (quitar pellizcando). La palabra se refiere especialmente a las pelusas de la ropa o de los muebles tapizados.
Vor dem Vorstellungsgespräch entfernte sie die Fusseln von ihrer Jacke.
Antes de la entrevista de trabajo, ella quitó las pelusas de su chaqueta.
Para referirse a una superficie, con «Fussel» (pelusa) se usan a menudo «auf» (sobre) o «an» (en, pegado a): una pelusa puede estar sobre un tejido o colgar de una prenda de vestir.
An meinem schwarzen Mantel hing eine helle Fussel.
En mi abrigo negro colgaba una pelusa clara.
«Fussel» (pelusa) forma compuestos útiles con aparatos u objetos de limpieza, como «Fusselrolle» (rodillo quitapelusas) y «Fusselbürste» (cepillo quitapelusas). Estas palabras designan objetos con los que se quitan las pelusas.
Mit einer Fusselrolle bekam ich die Fusseln schnell von der Hose.
Con un rodillo quitapelusas quité rápidamente las pelusas del pantalón.
copo
Ambas palabras pueden designar pequeñas partículas textiles en un suéter. «Fussel» (pelusa) suele referirse a un solo hilo suelto o a una sola fibra, mientras que «Flocke» (pelusa) describe más bien una agrupación suelta y esponjosa. Elige «Fussel» para un pequeño hilo adherido y «Flocke» para un trozo suelto de fibras.

Ein einzelner Fussel hing an seinem Pullover und ließ sich leicht entfernen.
Una sola pelusa estaba pegada a su suéter y se podía quitar fácilmente.
Eine kleine Flocke aus Wollfasern lag locker auf dem Pullover.
Una pequeña pelusa de fibras de lana estaba suelta sobre el suéter.