
gang und gäbe
yaygın
Birçok kişinin normal sayacağı kadar yaygın ve sık görülen.
Solche Regeln sind in dieser Branche gang und gäbe.
Bu tür kurallar bu sektörde yaygın.
yaygın
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaygın
Birçok kişinin normal sayacağı kadar yaygın ve sık görülen.
Solche Regeln sind in dieser Branche gang und gäbe.
Bu tür kurallar bu sektörde yaygın.
| temel form | gang |
|---|
“Gang” bu anlamda neredeyse her zaman “und gäbe” ile birlikte kullanılır. Kalıp ifade “gang und gäbe” (yaygın) şeklindedir ve normalde birbirinden ayrılmaz.
In diesem Verein ist es gang und gäbe, neue Mitglieder persönlich zu begrüßen.
Bu dernekte yeni üyeleri kişisel olarak karşılamak yaygındır.
Bu ifade genellikle “sein” (olmak) fiiliyle kullanılır: Bir uygulama veya davranış “gang und gäbe” (yaygın) olur. “Es ist gang und gäbe, dass …” (… yaygındır) kalıbı da sık kullanılır.
Es ist gang und gäbe, dass die Mitarbeitenden ihre Ergebnisse am Freitag vorstellen.
Çalışanların sonuçlarını cuma günü sunması yaygındır.
“Gang und gäbe” belirli bir alandaki kuralları, uygulamaları, yöntemleri veya davranış biçimlerini anlatır. Bu ifadenin önünde sık sık “in einer Branche” (bir sektörde), “in einer Firma” (bir şirkette) veya “bei einer Gruppe” (bir grupta) gibi ifadeler bulunur.
In vielen Unternehmen ist das Arbeiten im Homeoffice inzwischen gang und gäbe.
Günümüzde birçok şirkette evden çalışmak artık yaygındır.
yaygın / rahat çalışan
İki kelime de genel olarak yaygın olan bir şeyi anlatır. “Gängig” (yaygın) bir ismin önünde veya arkasında tek başına kullanılabilir. “Gang” (yaygın) ise bu anlamda neredeyse sadece “gang und gäbe” (çok yaygın) kalıp ifadesinde geçer. Bu yüzden “gängig” kelimesini serbestçe, “gang” kelimesini ise bu kalıp ifadede kullan.

In diesem Dorf ist es gang und gäbe, den Nachbarn zu helfen.
Bu köyde komşulara yardım etmek çok yaygındır.
Diese Abkürzung ist im Internet gängig.
Bu kısaltma internette yaygındır.