
gang und gäbe
звичний
Загальноприйнятий і широко поширений, тому багато людей вважають це нормальним.
Solche Regeln sind in dieser Branche gang und gäbe.
Такі правила в цій галузі — звична річ.
звичний
Завантажуємо збережений статус слова.

звичний
Загальноприйнятий і широко поширений, тому багато людей вважають це нормальним.
Solche Regeln sind in dieser Branche gang und gäbe.
Такі правила в цій галузі — звична річ.
| базова форма | gang |
|---|
У цьому значенні «Gang» (звичний) майже завжди вживається разом із «und gäbe» (і загальноприйнятий). Сталий вираз має вигляд «gang und gäbe» (звичний і загальноприйнятий), і його частини зазвичай окремо не вживаються.
In diesem Verein ist es gang und gäbe, neue Mitglieder persönlich zu begrüßen.
У цьому клубі цілком звично особисто вітати нових членів.
Цей вираз зазвичай вживається з дієсловом «sein» (бути): певна практика або поведінка є звичною. Також часто вживається конструкція «Es ist gang und gäbe, dass …» (Звично, що …).
Es ist gang und gäbe, dass die Mitarbeitenden ihre Ergebnisse am Freitag vorstellen.
Звично, що працівники презентують свої результати в п’ятницю.
«Gang und gäbe» (звичний і загальноприйнятий) особливо часто описує правила, практики, процедури або моделі поведінки в певній сфері. Перед ним часто стоять сполучення «in einer Branche» (у певній галузі), «in einer Firma» (у певній компанії) або «bei einer Gruppe» (у певній групі).
In vielen Unternehmen ist das Arbeiten im Homeoffice inzwischen gang und gäbe.
У багатьох компаніях працювати з дому тепер цілком звично.
поширений / легкорухомий
Обидва слова стосуються чогось загальноприйнятого. «Gängig» (поширений) може самостійно стояти перед іменником або після нього, тоді як «gang» (звичний) у цьому значенні практично вживається лише у сталому вислові «gang und gäbe» (загальноприйнятий і звичний). Тому вільно вживай «gängig» (поширений), а «gang» (звичний) — у цьому вислові.

In diesem Dorf ist es gang und gäbe, den Nachbarn zu helfen.
У цьому селі цілком звично допомагати сусідам.
Diese Abkürzung ist im Internet gängig.
Це скорочення поширене в інтернеті.