
geartet
nitelikte
Belli bir türden veya özellikte; belli bir yapıya veya biçime sahip.
Die beiden Probleme sind völlig unterschiedlich geartet.
İki sorun tamamen farklı nitelikte.
nitelikte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nitelikte
Belli bir türden veya özellikte; belli bir yapıya veya biçime sahip.
Die beiden Probleme sind völlig unterschiedlich geartet.
İki sorun tamamen farklı nitelikte.
| temel form | geartet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geartet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geartet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geartet kelimesine ekle.
“Geartet” kelimesi sık sık “sein” (olmak) fiiliyle ve “anders” (farklı), “ähnlich” (benzer) veya “unterschiedlich” (birbirinden farklı) gibi daha açıklayıcı bir ifadeyle kullanılır. Bu ifade, bir şeyin ne tür veya ne özellikte olduğunu anlatır; “geartet sein” (belirli bir nitelikte olmak) tek başına genellikle yeterli bilgi vermez.
Die Risiken sind je nach Branche anders geartet.
Riskler, sektöre göre farklı niteliktedir.
“Geartet” kelimesi özellikle resmî ve yazılı dilde kullanılır. Örneğin bilimsel metinlerde, raporlarda ve resmî açıklamalarda görülür.
Die Untersuchung zeigt, dass die Konflikte in beiden Gruppen ähnlich geartet sind.
Araştırma, her iki gruptaki çatışmaların benzer nitelikte olduğunu gösteriyor.
“wie auch immer geartet” (ne nitelikte olursa olsun) ifadesi, belirli niteliği özellikle açık bırakır. Bu ifade sık sık bir isimden önce gelir ve mümkün olan her niteliğin kastedildiğini vurgular.
Wir lehnen jede wie auch immer geartete Gewalt ab.
Ne nitelikte olursa olsun her türlü şiddeti reddediyoruz.
depolanmış
Durumları karşılaştırırken “gelagert” (koşulları benzer) ve “geartet” (nitelikte) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Gelagert” daha çok bir durumun koşullarını vurgular ve genellikle resmî bir hava taşır. “Geartet” ise durumun türünü veya niteliğini vurgular. Önemli olan, karşılaştırırken hangi yönü öne çıkarmak istediğindir.

Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
Bu iki durum birbirine benziyor, çünkü her ikisi de komşular arasındaki bir anlaşmazlıkla ilgili.
Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
Bu iki durum birbirine benziyor, çünkü dış koşullar büyük ölçüde aynı.