
handgeschrieben
el yazısıyla yazılmış
Daktilo veya bilgisayarla değil, elle yazılmış.
Sie gab mir einen handgeschriebenen Brief.
Bana el yazısıyla yazılmış bir mektup verdi.
el yazısıyla yazılmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

el yazısıyla yazılmış
Daktilo veya bilgisayarla değil, elle yazılmış.
Sie gab mir einen handgeschriebenen Brief.
Bana el yazısıyla yazılmış bir mektup verdi.
| temel form | handgeschrieben |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki handgeschrieben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki handgeschrieben kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki handgeschrieben kelimesine ekle.
“Handgeschrieben” kelimesi “Hand” (el) ve “geschrieben” (yazılmış) kelimelerinden oluşur. “Geschrieben”, “schreiben” (yazmak) fiilinin Partizip biçimidir; “Hand” burada yazma biçimini anlatır.
Auf dem Tisch lag eine handgeschriebene Einkaufsliste.
Masanın üzerinde el yazısıyla yazılmış bir alışveriş listesi duruyordu.
“Handgeschrieben” kelimesi sık sık kişisel metinlerde ve kısa mesajlarda kullanılır. “handgeschriebene Notiz” (el yazısıyla yazılmış not), “handgeschriebene Karte” (el yazısıyla yazılmış kart), “handgeschriebener Brief” (el yazısıyla yazılmış mektup) ve “handgeschriebene Widmung” (el yazısıyla yazılmış ithaf) tipik kullanımlardır.
Im Buch fand ich eine handgeschriebene Widmung der Autorin.
Kitabın içinde yazarın el yazısıyla yazdığı bir ithaf buldum.
“Handgeschrieben” tarafsız bir sıfattır ve hem kişisel durumlarda hem de nesnel açıklamalarda kullanılır. Kişisel bir mesajda, metnin kişiye özgü niteliğini vurgular.
Das Museum zeigt eine handgeschriebene Liste aus dem Jahr 1920.
Müze, 1920 yılına ait el yazısıyla yazılmış bir liste sergiliyor.
el yazısıyla yazılmış
“Handschriftlich” (el yazısıyla yazılmış) çoğu zaman bir şeyin nasıl yazıldığını veya doldurulduğunu vurgular. “Handgeschrieben” (el yazısıyla yazılmış) ise daha çok tamamlanmış metni veya mesajı anlatır. Bir metin için iki kelime de kullanılabilir; yazma biçimi veya doldurma işi öne çıkıyorsa “handschriftlich” kelimesini seç.

Sie schickte ihrer Freundin einen handgeschriebenen Brief.
Arkadaşına el yazısıyla yazılmış bir mektup gönderdi.
Bitte füllen Sie dieses Formular handschriftlich aus.
Lütfen bu formu el yazısıyla doldurun.