
geartet
певного характеру
Певного типу або властивостей; має певний характер або форму.
Die beiden Probleme sind völlig unterschiedlich geartet.
Ці дві проблеми мають зовсім різний характер.
певного характеру
Завантажуємо збережений статус слова.

певного характеру
Певного типу або властивостей; має певний характер або форму.
Die beiden Probleme sind völlig unterschiedlich geartet.
Ці дві проблеми мають зовсім різний характер.
| базова форма | geartet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geartet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geartet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geartet.
«Geartet» (певного характеру) часто вживають із «sein» (бути) та уточненням на кшталт «anders» (інакше), «ähnlich» (подібний) або «unterschiedlich» (різний). Це уточнення описує характер чогось; сама конструкція «geartet sein» (мати певний характер) зазвичай не дає достатньо інформації.
Die Risiken sind je nach Branche anders geartet.
Ризики мають різний характер залежно від галузі.
«Geartet» (певного характеру) вживають переважно в книжному письмовому мовленні. Це слово трапляється, наприклад, у наукових текстах, звітах і офіційних поясненнях.
Die Untersuchung zeigt, dass die Konflikte in beiden Gruppen ähnlich geartet sind.
Дослідження показує, що конфлікти в обох групах мають подібний характер.
Вислів «wie auch immer geartet» (якого б характеру не було) навмисно не уточнює конкретного характеру. Він часто стоїть перед іменником і підкреслює, що мається на увазі будь-який можливий різновид.
Wir lehnen jede wie auch immer geartete Gewalt ab.
Ми відкидаємо будь-яке насильство, якого б характеру воно не було.
зберігатися
Порівнюючи справи, можна вжити і «gelagert» (мати характер), і «geartet» (певного характеру). «Gelagert» (мати характер) більше підкреслює обставини справи й часто звучить формально. «Geartet» (певного характеру) підкреслює її тип або характер. Важливо, який саме аспект ти хочеш порівняти.

Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
Обидві справи мають схожий характер, адже в кожній ідеться про суперечку між сусідами.
Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
Обидві справи мають схожий характер, адже зовнішні обставини здебільшого збігаються.