Allemand ADJECTIF B2 Rang 24042

geartet

d’une certaine nature

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : geartet, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

geartet vs gelagert

stocké / se présenter

Pour comparer des affaires, « gelagert » (se présenter) et « geartet » (d’une certaine nature) peuvent tous deux convenir. « gelagert » (se présenter) met plutôt l’accent sur les circonstances d’une affaire et a souvent une connotation formelle. « geartet » (d’une certaine nature) met l’accent sur sa nature ou son caractère. L’essentiel est de savoir quel aspect tu veux comparer.

Exemple visuel pour gelagert
geartet

Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.

Les deux affaires sont de nature similaire, car il s’agit dans les deux cas d’un conflit entre voisins.

gelagert

Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.

Les deux affaires se présentent de manière similaire, car les circonstances extérieures concordent en grande partie.

Ouvrir la page complète du mot: gelagert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…