
geartet
de determinado tipo
De um determinado tipo ou natureza; com determinada constituição ou configuração.
Die beiden Probleme sind völlig unterschiedlich geartet.
Os dois problemas são de naturezas completamente diferentes.
de determinado tipo
Carregando seu estado salvo.

de determinado tipo
De um determinado tipo ou natureza; com determinada constituição ou configuração.
Die beiden Probleme sind völlig unterschiedlich geartet.
Os dois problemas são de naturezas completamente diferentes.
| forma básica | geartet |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geartet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geartet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a geartet.
“Geartet” (de determinado tipo) é frequentemente usado com “sein” (ser) e uma indicação mais específica, como “anders” (diferente), “ähnlich” (semelhante) ou “unterschiedlich” (diferente). Essa indicação descreve de que maneira algo é; “geartet sein” (ser de determinado tipo), sozinho, geralmente traz pouca informação.
Die Risiken sind je nach Branche anders geartet.
Os riscos são de naturezas diferentes dependendo do setor.
“Geartet” (de determinado tipo) pertence principalmente ao uso mais formal e escrito da língua. Aparece, por exemplo, em textos acadêmicos, relatórios e explicações formais.
Die Untersuchung zeigt, dass die Konflikte in beiden Gruppen ähnlich geartet sind.
O estudo mostra que os conflitos nos dois grupos são de naturezas semelhantes.
A expressão “wie auch immer geartet” (seja de que tipo for) deixa explicitamente em aberto o tipo exato. Ela costuma vir antes de um substantivo e enfatiza que todo tipo possível está incluído.
Wir lehnen jede wie auch immer geartete Gewalt ab.
Rejeitamos qualquer violência, seja de que tipo for.
armazenado
Ao comparar casos, “gelagert” (situado) e “geartet” (de determinado tipo) podem ser usados. “Gelagert” (situado) tende a enfatizar as circunstâncias de um caso e costuma soar formal. “Geartet” (de determinado tipo) enfatiza seu tipo ou caráter. O essencial é saber qual aspecto você quer comparar.

Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
Os dois casos são semelhantes por natureza, pois cada um envolve uma disputa entre vizinhos.
Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
Os dois casos têm circunstâncias semelhantes, pois as circunstâncias externas são em grande parte iguais.