
geartet
określonego rodzaju
Mający określony rodzaj lub charakter; ukształtowany albo zbudowany w określony sposób.
Die beiden Probleme sind völlig unterschiedlich geartet.
Te dwa problemy mają zupełnie różny charakter.
określonego rodzaju
Wczytuję zapisany stan.

określonego rodzaju
Mający określony rodzaj lub charakter; ukształtowany albo zbudowany w określony sposób.
Die beiden Probleme sind völlig unterschiedlich geartet.
Te dwa problemy mają zupełnie różny charakter.
| forma podstawowa | geartet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geartet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geartet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geartet.
„Geartet” (określonego rodzaju) często występuje z „sein” (być) i określeniem, takim jak „anders” (inny), „ähnlich” (podobny) lub „unterschiedlich” (różny). To określenie opisuje charakter czegoś; samo „geartet sein” (mieć określony charakter) zwykle zawiera zbyt mało informacji.
Die Risiken sind je nach Branche anders geartet.
Ryzyka mają różny charakter zależnie od branży.
„Geartet” (określonego rodzaju) należy przede wszystkim do podniosłego, pisanego stylu językowego. Występuje między innymi w tekstach naukowych, raportach i formalnych wyjaśnieniach.
Die Untersuchung zeigt, dass die Konflikte in beiden Gruppen ähnlich geartet sind.
Badanie pokazuje, że konflikty w obu grupach mają podobny charakter.
Wyrażenie „wie auch immer geartet” (jakiegokolwiek rodzaju) wyraźnie pozostawia dokładny rodzaj otwarty. Często występuje przed rzeczownikiem i podkreśla, że chodzi o każdy możliwy rodzaj.
Wir lehnen jede wie auch immer geartete Gewalt ab.
Odrzucamy przemoc jakiegokolwiek rodzaju.
przechowywany / usytuowany
Przy porównywaniu spraw oba słowa „gelagert” (usytuowany) i „geartet” (określonego rodzaju) mogą pasować. „Gelagert” (usytuowany) podkreśla raczej okoliczności sprawy i często brzmi formalnie. „Geartet” (określonego rodzaju) podkreśla jej rodzaj lub charakter. Decydujące jest to, który aspekt chcesz porównać.

Die beiden Fälle sind ähnlich geartet, denn es geht jeweils um einen Streit unter Nachbarn.
Obie sprawy są podobnego rodzaju, ponieważ w każdej chodzi o spór między sąsiadami.
Die beiden Fälle sind ähnlich gelagert, denn die äußeren Umstände stimmen weitgehend überein.
Obie sprawy są podobnie ukształtowane, ponieważ ich zewnętrzne okoliczności w dużej mierze się zgadzają.