
der Gebäudeteil
بخش ساختمان
بخشی مشخص و جداشده از یک ساختمان، مانند یک بال، یک الحاقیه یا محدودهای معین.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
بخش شرقی ساختمان در حال حاضر در دست بازسازی است.
بخش ساختمان
der Gebäudeteil, die Gebäudeteile
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بخش ساختمان
بخشی مشخص و جداشده از یک ساختمان، مانند یک بال، یک الحاقیه یا محدودهای معین.
Der östliche Gebäudeteil wird derzeit renoviert.
بخش شرقی ساختمان در حال حاضر در دست بازسازی است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gebäudeteile |
| Genitiv | des Gebäudeteils |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Akkusativ | den Gebäudeteil | die Gebäudeteile |
| Dativ | dem Gebäudeteil | den Gebäudeteilen |
| Genitiv | des Gebäudeteils des Gebäudeteiles | der Gebäudeteile |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gebäudeteil» (بخش ساختمان) از «Gebäude» (ساختمان) و «Teil» (بخش) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Teil» نشان میدهد که منظور، محدودهای مشخص درون یک ساختمان است.
Der neue Gebäudeteil ist durch einen Gang mit dem Hauptgebäude verbunden.
بخش جدید ساختمان از طریق راهرویی به ساختمان اصلی وصل است.
«Gebäudeteil» (بخش ساختمان) اغلب همراه با فعلهایی مانند «renovieren» (بازسازی کردن)، «sanieren» (مرمت کردن)، «erweitern» (گسترش دادن) و «abreißen» (خراب کردن) به کار میرود. صفتها یا عبارتهای جهتنما مانند «östlich» (شرقی)، «westlich» (غربی) و «südlich» (جنوبی) نیز اغلب برای توصیف دقیقتر آن به کار میروند.
Die Stadt will den westlichen Gebäudeteil im nächsten Jahr sanieren.
شهرداری میخواهد سال آینده بخش غربی ساختمان را مرمت کند.
برای اشاره به محدودهای درون یک ساختمان، اغلب حرف اضافهٔ «in» (در) با حالت Dativ به کار میرود: «in einem Gebäudeteil» (در بخشی از یک ساختمان) یا «im Gebäudeteil» (در بخش ساختمان). برای حرکت به داخل این محدوده، حالت Akkusativ به کار میرود.
Die neuen Büros befinden sich in einem Gebäudeteil aus dem neunzehnten Jahrhundert.
دفترهای جدید در بخشی از ساختمانی متعلق به قرن نوزدهم قرار دارند.
Nächste Woche ziehen die Mitarbeiter in den renovierten Gebäudeteil um.
کارمندان هفتهٔ آینده به بخش بازسازیشدهٔ ساختمان نقل مکان میکنند.