
die Nutzung
kullanım
Bir şeyi kullanma; bir şeyden, hizmetten ya da olanaktan yararlanma.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
Spor salonunu kullanmak otel ücretine dâhil.
kullanım / yararlanma hakkı
die Nutzung, die Nutzungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kullanım
Bir şeyi kullanma; bir şeyden, hizmetten ya da olanaktan yararlanma.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
Spor salonunu kullanmak otel ücretine dâhil.

yararlanma hakkı
Hukuk ya da tarım alanında, başkasına ait bir şeyi, örneğin bir araziyi, kullanma ve ondan elde edilen ürünlerden yararlanma hakkı.
Der Pachtvertrag regelt die landwirtschaftliche Nutzung der Felder für die nächsten zehn Jahre.
Kira sözleşmesi, tarlaların önümüzdeki on yıl boyunca tarım için kullanılmasını düzenliyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Akkusativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Dativ | der Nutzung | den Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung | der Nutzungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nutzung” (kullanım), “nutzen” (kullanmak) fiilinden türetilmiştir. “-ung” eki, fiilleri eylemin sürecini veya sonucunu anlatan dişil isimlere dönüştürür.
Die sichere Nutzung des Geräts wird in der Anleitung erklärt.
Cihazın güvenli kullanımı kullanım kılavuzunda açıklanıyor.
“Nutzung” (kullanım) ismi, neyin kullanıldığını belirtmek için çok sık Genitiv nesnesiyle birlikte kullanılır. Özellikle konuşma dilinde, bunun yerine “von” ( -den / -dan ) ve Dativ de kullanılabilir.
Die Nutzung des Telefons während der Fahrt ist verboten.
Araba kullanırken telefon kullanmak yasaktır.
Die Nutzung von Solarenergie nimmt zu.
Güneş enerjisinden yararlanma artıyor.
“Nutzung” (kullanım) daha çok yazı diline, resmî veya teknik bağlamlara aittir. Bu kelimeye kullanım kılavuzlarında, sözleşmelerde veya resmî duyurularda sıkça rastlanır.
Die missbräuchliche Nutzung der Plattform führt zur Sperrung des Kontos.
Platformun kötüye kullanılması hesabın kapatılmasına yol açar.
“Nutzung” (yararlanma hakkı) kelimesinin ikinci anlamı hukuk ve tarım alanlarında kullanılan teknik bir terimdir. Aynı cümlede “Grundstück” (arsa), “Pacht” (kira), “landwirtschaftlich” (tarımla ilgili) veya “forstwirtschaftlich” (ormancılıkla ilgili) gibi kelimeler varsa bu anlamı fark edebilirsin.
Der Vertrag sichert ihm die alleinige Nutzung des Waldes für die nächsten 20 Jahre zu.
Sözleşme, ona önümüzdeki 20 yıl boyunca ormandan tek başına yararlanma hakkı veriyor.
“Nutzung” (kullanım) kelimesini niteleyen yaygın sıfatlar “private” (özel), “kommerzielle” (ticari), “tägliche” (günlük) ve “kostenlose” (ücretsiz) kelimeleridir. Bu kelime ayrıca “zur Nutzung zur Verfügung stehen” (kullanıma sunulmuş olmak) kalıp ifadesinde de sıkça geçer.
Die private Nutzung des Dienstwagens ist vertraglich geregelt.
Şirket arabasının özel kullanımı sözleşmede düzenlenmiştir.
Die Software steht allen Mitarbeitern zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung.
Yazılım, bütün çalışanların ücretsiz kullanımına açıktır.
kullanım
“Verwendung” (kullanım) ve “Nutzung” (kullanım), mevcut bir araçtan yararlanmayı anlatabilir. “Verwendung” daha çok kullanımın belirli amacını vurgular. “Nutzung” ise bir kişinin bir şeyden, hizmetten veya imkândan yararlanmasını daha fazla öne çıkarır.

Die Nutzung der Plattform ist für Studierende kostenlos.
Platformun kullanımı öğrenciler için ücretsizdir.
Die Verwendung der Plattform für Werbung ist nicht erlaubt.
Platformun reklam için kullanılması yasaktır.