
die Verwendung
kullanım
Bir şeyin belirli bir amaçla kullanılması veya işe koşulması.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Sınav sırasında akıllı telefon kullanımı yasaktır.
kullanım
die Verwendung, die Verwendungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kullanım
Bir şeyin belirli bir amaçla kullanılması veya işe koşulması.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
Sınav sırasında akıllı telefon kullanımı yasaktır.

kullanılmak
“Verwendung finden” (kullanılmak), bir şeyin kullanıldığını veya uygulandığını anlatan kalıp ifadedir.
Diese alte Technik findet heute nur noch selten Verwendung.
Bu eski teknik günümüzde artık nadiren kullanılıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Akkusativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Dativ | der Verwendung | den Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung | der Verwendungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Verwendung” ismi, “verwenden” fiilinden türemiştir. “-ung” eki, fiillerden eylemin sürecini ya da sonucunu anlatan dişil isimler oluşturur.
Wir müssen das Material sparsam verwenden.
Malzemeyi tasarruflu kullanmalıyız.
Bir şey için kullanım alanına sahip olduğunu söylemek için “Verwendung für etwas haben” (bir şey için kullanım alanına sahip olmak) yapısı kullanılabilir. Neyin kullanıldığını söylemek için “die Verwendung von etwas” (bir şeyin kullanımı) denir.
Hast du eine Verwendung für diese alten Gläser?
Bu eski bardaklar için bir kullanım alanın var mı?
Die Verwendung von recyceltem Papier schont die Umwelt.
Geri dönüştürülmüş kâğıt kullanımı çevreyi korur.
“Verwendung finden” (kullanılmak) ifadesi, bir şeyin “verwendet wird” (kullanılır) olduğunu söylemenin daha resmî bir yoludur. Bu ifade, yazılı veya resmî bağlamlarda sık kullanılır.
Dieses Verfahren findet in der modernen Medizin keine Verwendung mehr.
Bu yöntemin modern tıpta artık kullanım alanı yok.
operasyon / çaba / kullanım
“Einsatz” (kullanım) ve “Verwendung” (kullanım), bir şeyin kullanıldığını anlatabilir. “Einsatz”, bir aracın belirli bir görev için aktif olarak kullanılmasını daha çok vurgular; “Verwendung” ise kullanımı veya amacı tarafsız biçimde anlatır. Önde olan şey belirli kullanım eylemiyse “Einsatz”, yalnızca amacın anlatıldığı tarafsız bir ifadede “Verwendung” uygundur.

Die Verwendung einer Wärmebildkamera erleichtert die Suche bei Dunkelheit.
Termal kamera kullanımı, karanlıkta aramayı kolaylaştırır.
Bei der Suche kam eine Wärmebildkamera zum Einsatz.
Arama sırasında termal kamera kullanıldı.