
die Geburtsstadt
doğum şehri
Bir kişinin doğduğu şehir.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Uzun yıllar yurt dışında yaşamasına rağmen doğum şehri Köln'ü düzenli olarak ziyaret etti.
doğum şehri
die Geburtsstadt, die Geburtsstädte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğum şehri
Bir kişinin doğduğu şehir.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Uzun yıllar yurt dışında yaşamasına rağmen doğum şehri Köln'ü düzenli olarak ziyaret etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Geburtsstädte |
| Genitiv | der Geburtsstadt |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Akkusativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Dativ | der Geburtsstadt | den Geburtsstädten |
| Genitiv | der Geburtsstadt | der Geburtsstädte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Geburt” (doğum) ve “Stadt” (şehir) kelimelerinden oluşur; bu iki kelime bir “s” ile bağlanır. Kelime anlamı doğulan şehir demektir.
Berlin ist die Geburtsstadt meiner Mutter.
Berlin, annemin doğum şehridir.
Kelime çoğunlukla bir Genitiv veya iyelik zamiriyle kullanılır. Böylece doğum şehrinin kime ait olduğu gösterilir.
Salzburg ist die Geburtsstadt von Mozart.
Salzburg, Mozart'ın doğum şehridir.
Ich fahre am Wochenende in meine Geburtsstadt.
Hafta sonu doğum şehrime gidiyorum.
“Geburtsstadt” (doğum şehri), resmî belgelerde, biyografilerde veya resmî bağlamlarda sık kullanılan, tarafsız ve nesnel bir kelimedir.
Bitte geben Sie im Formular Ihre Geburtsstadt an.
Lütfen formda doğum şehrinizi belirtin.
“Geburtsstadt” (doğum şehri) ile sık kullanılan fiiller “besuchen” (ziyaret etmek), “verlassen” (ayrılmak) veya “zurückkehren nach” (geri dönmek) fiilleridir.
Er wollte seine Geburtsstadt nach vielen Jahren wieder besuchen.
Uzun yıllar sonra doğum şehrini yeniden ziyaret etmek istedi.
memleket
“Geburtsstadt” (doğum şehri), yalnızca bir kişinin doğduğu şehirdir. “Heimatstadt” (memleket) doğum şehri olabilir; ancak kişinin büyüdüğü ve güçlü bir duygusal bağ hissettiği bir şehri de anlatabilir. Bu nedenle bu iki şehrin aynı olması gerekmez.

Frankfurt ist Laras Geburtsstadt, weil sie dort geboren wurde.
Frankfurt, Lara'nın doğum şehri, çünkü orada doğdu.
München ist Laras Heimatstadt, weil sie dort aufgewachsen ist und sich eng mit der Stadt verbunden fühlt.
Münih, Lara'nın memleketi, çünkü orada büyüdü ve kendini bu şehre çok bağlı hissediyor.