
die Geburtsstadt
oraș natal
Orașul în care s-a născut o persoană.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Deși a locuit mult timp în străinătate, și-a vizitat în mod regulat orașul natal, Köln.
oraș natal
die Geburtsstadt, die Geburtsstädte
Se încarcă starea ta salvată.

oraș natal
Orașul în care s-a născut o persoană.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Deși a locuit mult timp în străinătate, și-a vizitat în mod regulat orașul natal, Köln.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Geburtsstädte |
| Genitiv | der Geburtsstadt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Akkusativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Dativ | der Geburtsstadt | den Geburtsstädten |
| Genitiv | der Geburtsstadt | der Geburtsstädte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Geburt” (naștere) și „Stadt” (oraș), legate printr-un „s”. Înseamnă, literal, orașul nașterii.
Berlin ist die Geburtsstadt meiner Mutter.
Berlin este orașul natal al mamei mele.
Cuvântul este folosit de obicei cu un Genitiv sau cu un pronume posesiv, pentru a arăta al cui este orașul natal.
Salzburg ist die Geburtsstadt von Mozart.
Salzburg este orașul natal al lui Mozart.
Ich fahre am Wochenende in meine Geburtsstadt.
În weekend merg în orașul meu natal.
„Geburtsstadt” (oraș natal) este un cuvânt neutru și obiectiv, folosit adesea în documente oficiale, biografii sau contexte formale.
Bitte geben Sie im Formular Ihre Geburtsstadt an.
Vă rugăm să indicați orașul dumneavoastră natal în formular.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Geburtsstadt” (oraș natal) sunt „besuchen” (a vizita), „verlassen” (a părăsi) sau „zurückkehren nach” (a se întoarce la).
Er wollte seine Geburtsstadt nach vielen Jahren wieder besuchen.
A vrut să-și viziteze din nou orașul natal după mulți ani.
oraș natal
„Die Geburtsstadt” (orașul în care s-a născut o persoană) se referă exclusiv la orașul în care s-a născut cineva. „Die Heimatstadt” (orașul de care o persoană se simte legată) poate fi „die Geburtsstadt”, dar se poate referi și la un oraș în care cineva a crescut și de care este legat printr-un atașament emoțional puternic. Prin urmare, cele două orașe nu trebuie să fie identice.

Frankfurt ist Laras Geburtsstadt, weil sie dort geboren wurde.
Frankfurt este orașul în care s-a născut Lara, deoarece s-a născut acolo.
München ist Laras Heimatstadt, weil sie dort aufgewachsen ist und sich eng mit der Stadt verbunden fühlt.
München este orașul natal al Larei, deoarece a crescut acolo și se simte strâns legată de oraș.