
die Geburtsstadt
città natale
La città in cui è nata una persona.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Anche se ha vissuto a lungo all’estero, visitava regolarmente la sua città natale, Colonia.
città natale
die Geburtsstadt, die Geburtsstädte
Caricamento dello stato salvato.

città natale
La città in cui è nata una persona.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Anche se ha vissuto a lungo all’estero, visitava regolarmente la sua città natale, Colonia.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Geburtsstädte |
| Genitiv | der Geburtsstadt |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Akkusativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Dativ | der Geburtsstadt | den Geburtsstädten |
| Genitiv | der Geburtsstadt | der Geburtsstädte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Geburt» (nascita) e «Stadt» (città), collegati da una «s». Significa letteralmente città della nascita.
Berlin ist die Geburtsstadt meiner Mutter.
Berlino è la città natale di mia madre.
La parola viene usata per lo più con un Genitiv o con un pronome possessivo, per indicare di chi è la città natale.
Salzburg ist die Geburtsstadt von Mozart.
Salisburgo è la città natale di Mozart.
Ich fahre am Wochenende in meine Geburtsstadt.
Nel fine settimana vado nella mia città natale.
«Geburtsstadt» (città natale) è una parola neutra e oggettiva, usata spesso nei documenti ufficiali, nelle biografie o nei contesti formali.
Bitte geben Sie im Formular Ihre Geburtsstadt an.
Indichi la Sua città natale nel modulo.
I verbi usati frequentemente insieme a «Geburtsstadt» (città natale) sono «besuchen» (visitare), «verlassen» (lasciare) o «zurückkehren nach» (tornare a).
Er wollte seine Geburtsstadt nach vielen Jahren wieder besuchen.
Voleva visitare di nuovo la sua città natale dopo molti anni.
città natale
«Die Geburtsstadt» (la città in cui si è nati) è esclusivamente la città in cui una persona è nata. «Die Heimatstadt» (la città a cui si è legati) può essere la città in cui una persona è nata, ma indica anche una città in cui è cresciuta e alla quale è legata da un forte legame emotivo. Perciò le due città non devono necessariamente essere la stessa.

Frankfurt ist Laras Geburtsstadt, weil sie dort geboren wurde.
Francoforte è la città natale di Lara perché è nata lì.
München ist Laras Heimatstadt, weil sie dort aufgewachsen ist und sich eng mit der Stadt verbunden fühlt.
Monaco è la città natale di Lara perché è cresciuta lì e si sente profondamente legata alla città.