
der Geburtsort
doğum yeri
Bir kişinin doğduğu şehir, belediye veya yer.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
Pasaportunda doğum yeri olarak Köln şehri yazıyor.
doğum yeri
der Geburtsort, die Geburtsorte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğum yeri
Bir kişinin doğduğu şehir, belediye veya yer.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
Pasaportunda doğum yeri olarak Köln şehri yazıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Geburtsorte |
| Genitiv | des Geburtsortes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtsort | die Geburtsorte |
| Akkusativ | den Geburtsort | die Geburtsorte |
| Dativ | dem Geburtsort | den Geburtsorten |
| Genitiv | des Geburtsortes des Geburtsorts | der Geburtsorte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Geburtsort” kelimesi “Geburt” (doğum) ve “Ort” (yer) kelimelerinden oluşan bir bileşik kelimedir. Bu iki kelime “s” harfiyle birleşir. Kelimenin kelimesi kelimesine anlamı “Ort der Geburt” (doğum yeri) ifadesidir.
In meinem Ausweis ist Berlin als Geburtsort vermerkt.
Kimliğimde doğum yeri olarak Berlin yazıyor.
“Geburtsort” ile sık kullanılan fiiller “angeben” (belirtmek), “eintragen” (yazmak) ve “nennen” (söylemek) fiilleridir. Doğum yeri çoğu zaman bir belgede de bulunur. Örneğin “im Pass stehen” (pasaportta yazmak) denir.
Bitte geben Sie auf dem Formular auch Ihren Geburtsort an.
Lütfen forma doğum yerinizi de yazın.
Als ihr Geburtsort steht eine kleine Stadt in Bayern im Dokument.
Belgede doğum yeri olarak Bavyera'da küçük bir şehir yazıyor.
“Geburtsort” kelimesi neredeyse yalnızca resmî ve kurumsal durumlarda kullanılır. Örneğin resmî dairelere kayıt olurken veya başvuru formlarını doldururken kullanılır.
Der Geburtsort ist eine Pflichtangabe bei der Beantragung eines Reisepasses.
Pasaport başvurusunda doğum yeri zorunlu bir bilgidir.
memleket
“Der Geburtsort” (doğum yeri), bir kişinin gerçekten doğduğu yeri belirtir. “Der Heimatort” (memleket) ise kişinin doğduğu ya da büyüdüğü ve kendini duygusal olarak bağlı hissettiği yerdir. Bu iki yer aynı olabilir, ama aynı olmak zorunda değildir.

Marias Geburtsort ist Köln, obwohl sie dort nur wenige Tage lebte.
Maria'nın doğum yeri, orada yalnızca birkaç gün yaşamış olmasına rağmen Köln'dür.
Marias Heimatort ist Bonn, wo sie aufgewachsen ist und ihre Familie lebt.
Maria'nın memleketi, büyüdüğü ve ailesinin yaşadığı Bonn'dur.