
die Geburtsstadt
ciudad natal
La ciudad en la que nació una persona.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Aunque vivió mucho tiempo en el extranjero, visitaba regularmente su ciudad natal, Colonia.
ciudad natal
die Geburtsstadt, die Geburtsstädte
Cargando el estado guardado.

ciudad natal
La ciudad en la que nació una persona.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Aunque vivió mucho tiempo en el extranjero, visitaba regularmente su ciudad natal, Colonia.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Geburtsstädte |
| Genitiv | der Geburtsstadt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Akkusativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Dativ | der Geburtsstadt | den Geburtsstädten |
| Genitiv | der Geburtsstadt | der Geburtsstädte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Geburt» (nacimiento) y «Stadt» (ciudad), unidos por una «s». Literalmente significa la ciudad del nacimiento.
Berlin ist die Geburtsstadt meiner Mutter.
Berlín es la ciudad natal de mi madre.
La palabra suele usarse con un Genitiv o con un pronombre posesivo para indicar de quién es la ciudad natal.
Salzburg ist die Geburtsstadt von Mozart.
Salzburgo es la ciudad natal de Mozart.
Ich fahre am Wochenende in meine Geburtsstadt.
Este fin de semana voy a mi ciudad natal.
«Geburtsstadt» (ciudad natal) es una palabra neutra y objetiva que se usa a menudo en documentos oficiales, biografías o contextos formales.
Bitte geben Sie im Formular Ihre Geburtsstadt an.
Indique su ciudad natal en el formulario.
Los verbos que se usan habitualmente con «Geburtsstadt» (ciudad natal) son «besuchen» (visitar), «verlassen» (abandonar) o «zurückkehren nach» (regresar a).
Er wollte seine Geburtsstadt nach vielen Jahren wieder besuchen.
Quería volver a visitar su ciudad natal después de muchos años.
ciudad natal
«Geburtsstadt» (ciudad natal) se refiere exclusivamente a la ciudad en la que alguien nació. «Heimatstadt» (ciudad natal) puede ser la «Geburtsstadt», pero también puede referirse a una ciudad en la que alguien creció y con la que tiene un fuerte vínculo emocional. Por eso, las dos ciudades no tienen por qué ser la misma.

Frankfurt ist Laras Geburtsstadt, weil sie dort geboren wurde.
Fráncfort es la ciudad natal de Lara porque nació allí.
München ist Laras Heimatstadt, weil sie dort aufgewachsen ist und sich eng mit der Stadt verbunden fühlt.
Múnich es la ciudad natal de Lara porque creció allí y se siente muy vinculada a la ciudad.