
die Geburtsstadt
cidade natal
A cidade em que uma pessoa nasceu.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Embora tenha morado muito tempo no exterior, ele visitava regularmente sua cidade natal, Colônia.
cidade natal
die Geburtsstadt, die Geburtsstädte
Carregando seu estado salvo.

cidade natal
A cidade em que uma pessoa nasceu.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Embora tenha morado muito tempo no exterior, ele visitava regularmente sua cidade natal, Colônia.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Geburtsstädte |
| Genitiv | der Geburtsstadt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Akkusativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Dativ | der Geburtsstadt | den Geburtsstädten |
| Genitiv | der Geburtsstadt | der Geburtsstädte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Geburt” (nascimento) e “Stadt” (cidade), ligados por um “s”. Literalmente, significa a cidade do nascimento.
Berlin ist die Geburtsstadt meiner Mutter.
Berlim é a cidade natal da minha mãe.
A palavra costuma ser usada com um Genitiv ou um pronome possessivo para indicar de quem é a cidade natal.
Salzburg ist die Geburtsstadt von Mozart.
Salzburgo é a cidade natal de Mozart.
Ich fahre am Wochenende in meine Geburtsstadt.
Vou passar o fim de semana na minha cidade natal.
“Geburtsstadt” (cidade natal) é uma palavra neutra e objetiva, frequentemente usada em documentos oficiais, biografias ou contextos formais.
Bitte geben Sie im Formular Ihre Geburtsstadt an.
Por favor, informe sua cidade natal no formulário.
Verbos frequentemente usados com “Geburtsstadt” (cidade natal) são “besuchen” (visitar), “verlassen” (deixar) ou “zurückkehren nach” (voltar para).
Er wollte seine Geburtsstadt nach vielen Jahren wieder besuchen.
Ele queria visitar novamente sua cidade natal depois de muitos anos.
cidade natal
“Geburtsstadt” (cidade natal) se refere exclusivamente à cidade onde alguém nasceu. “Heimatstadt” (cidade natal) pode ser a cidade natal de nascimento, mas também pode designar uma cidade onde alguém cresceu e à qual tem uma forte ligação emocional. Portanto, as duas cidades não precisam ser a mesma.

Frankfurt ist Laras Geburtsstadt, weil sie dort geboren wurde.
Frankfurt é a cidade natal de Lara, porque foi lá que ela nasceu.
München ist Laras Heimatstadt, weil sie dort aufgewachsen ist und sich eng mit der Stadt verbunden fühlt.
Munique é a cidade natal de Lara, porque foi lá que ela cresceu e se sente intimamente ligada à cidade.