
die Geburtsstadt
родной город
Город, в котором человек родился.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Хотя он долго жил за границей, он регулярно посещал свой родной город Кёльн.
родной город
die Geburtsstadt, die Geburtsstädte
Загружаем сохранённый статус.

родной город
Город, в котором человек родился.
Obwohl er lange im Ausland lebte, besuchte er regelmäßig seine Geburtsstadt Köln.
Хотя он долго жил за границей, он регулярно посещал свой родной город Кёльн.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Geburtsstädte |
| Genitiv | der Geburtsstadt |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Akkusativ | die Geburtsstadt | die Geburtsstädte |
| Dativ | der Geburtsstadt | den Geburtsstädten |
| Genitiv | der Geburtsstadt | der Geburtsstädte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «Geburt» (рождение) и «Stadt» (город), соединённых буквой «s». Буквально оно означает город рождения.
Berlin ist die Geburtsstadt meiner Mutter.
Берлин — родной город моей матери.
Это слово обычно употребляется с Genitiv или притяжательным местоимением, чтобы показать, чей это родной город.
Salzburg ist die Geburtsstadt von Mozart.
Зальцбург — родной город Моцарта.
Ich fahre am Wochenende in meine Geburtsstadt.
В эти выходные я поеду в свой родной город.
«Geburtsstadt» (родной город) — нейтральное и объективное слово, которое часто используется в официальных документах, биографиях или официальных контекстах.
Bitte geben Sie im Formular Ihre Geburtsstadt an.
Пожалуйста, укажите в анкете свой родной город.
С «Geburtsstadt» (родным городом) часто употребляются глаголы «besuchen» (посещать), «verlassen» (покидать) и «zurückkehren nach» (возвращаться в).
Er wollte seine Geburtsstadt nach vielen Jahren wieder besuchen.
Через много лет он снова хотел посетить свой родной город.
родной город
Geburtsstadt (город рождения) — это исключительно город, в котором человек родился. Heimatstadt (родной город) может быть Geburtsstadt, но может также обозначать город, в котором человек вырос и с которым его связывает сильная эмоциональная привязанность. Поэтому эти два города не обязательно должны совпадать.

Frankfurt ist Laras Geburtsstadt, weil sie dort geboren wurde.
Франкфурт — город рождения Лары, потому что она родилась там.
München ist Laras Heimatstadt, weil sie dort aufgewachsen ist und sich eng mit der Stadt verbunden fühlt.
Мюнхен — родной город Лары, потому что она выросла там и чувствует тесную связь с этим городом.