
der Einwohner
sakin
Belirli bir yerde, örneğin bir şehirde, ülkede veya evde yaşayan ve oraya kayıtlı olan kişi.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
Berlin'de 3,5 milyondan fazla kişi yaşıyor.
sakin
der Einwohner, die Einwohner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sakin
Belirli bir yerde, örneğin bir şehirde, ülkede veya evde yaşayan ve oraya kayıtlı olan kişi.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
Berlin'de 3,5 milyondan fazla kişi yaşıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Einwohner |
| Genitiv | des Einwohners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwohner | die Einwohner |
| Akkusativ | den Einwohner | die Einwohner |
| Dativ | dem Einwohner | den Einwohnern |
| Genitiv | des Einwohners | der Einwohner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “ein-” ön ekiyle “wohnen” (ikamet etmek) fiilinin kökünden oluşur. “Einwohner”, kelime kelime, bir yerde “drinnen wohnt” (içeride yaşayan) kişidir.
Alle Einwohner des Hauses wurden über die Renovierung informiert.
Evde ikamet eden herkes tadilat hakkında bilgilendirildi.
“Einwohner” neredeyse her zaman bir sayı ve coğrafi bir yerle, örneğin bir şehir veya ülkeyle birlikte kullanılır. Yaygın cümle yapısı “[Ort] hat [Zahl] Einwohner” ([Yer]de [sayı] kişi yaşar) şeklindedir.
Die Stadt hat ungefähr 50.000 Einwohner.
Şehirde yaklaşık 50.000 kişi yaşıyor.
Söz konusu kişilerin yaşadığı yeri belirtmek için çoğunlukla “von” ( -in/-ın, -den/-dan anlamında) edatı ve ardından Dativ kullanılır. Alternatif olarak Genitiv de kullanılabilir, ancak bu kullanım daha resmî bir tınıya sahiptir.
Die Einwohner von Paris feiern heute ihren Nationalfeiertag.
Paris'te yaşayanlar bugün ulusal bayramlarını kutluyor.
nüfus
“Bevölkerung” (nüfus), bir bölgede yaşayan bütün sakinleri bir bütün olarak anlatır ve gramer bakımından tekildir. “Einwohner” (sakin) ise orada yaşayan tek bir kişiyi anlatır ve sayılabilir; birden fazla kişi için çoğul biçim kullanılır. Yani seçim, toplu ya da tek tek bakış açısına bağlıdır.

Viele Einwohner der Stadt protestieren gegen die geplante Schließung.
Şehrin birçok sakini planlanan kapanmaya karşı protesto ediyor.
Die Bevölkerung der Stadt protestiert gegen die geplante Schließung.
Şehrin nüfusu planlanan kapanmaya karşı protesto ediyor.